1
00:01:48,318 --> 00:01:52,255
Alam semesta terbuat dari
Beberapa kumpulan bintang ...

2
00:01:52,823 --> 00:01:54,188
yang dipanggil galaksi.

3
00:01:55,359 --> 00:01:57,054
Galaksi bumi planet kita milik

4
00:01:57,928 --> 00:02:01,626
dipanggil Bima Sakti.

5
00:02:02,666 --> 00:02:06,125
Suami saya, yang merupakan saintis ruang angkasa
tegas dipercayai ...

6
00:02:06,670 --> 00:02:10,038
Itu seperti cara susu, di sana
ada beberapa galaksi lain ...

7
00:02:10,741 --> 00:02:13,972
di mana mungkin ada kehidupan.

8
00:02:14,745 --> 00:02:19,307
Dia hanya mempunyai satu matlamat dalam kehidupan:
Untuk menemui kehidupan di planet lain.

9
00:02:20,617 --> 00:02:27,319
Dia telah mencipta beberapa jenis
Alat untuk mengumpul data.

10
00:02:28,525 --> 00:02:30,653
Dia biasa menghantar isyarat bunyi
ke angkasa ...

11
00:02:34,531 --> 00:02:37,557
Bahawa ia bergema di angkasa selama -lamanya.

12
00:02:39,036 --> 00:02:39,867
Dia yakin bahawa suatu hari ...

13
00:02:40,437 --> 00:02:46,001
seseorang dari dunia lain akan
Dengarkan isyarat bunyi ...

14
00:02:46,543 --> 00:02:47,772
dan bertindak balas.

15
00:02:49,379 --> 00:02:50,005
Suatu petang ...

16
00:03:59,950 --> 00:04:01,679
Sonia!

17
00:04:07,257 --> 00:04:10,770
Datang, sayang. Apa yang berlaku?

18
00:04:10,794 --> 00:04:13,559
Lihat! Mereka bertindak balas!

19
00:04:17,834 --> 00:04:20,769
Bunyi ini ...?

20
00:04:21,371 --> 00:04:25,035
Saya menggunakan perkataan "om" untuk membuat
Corak pada Octopad ini.

21
00:04:26,309 --> 00:04:31,873
Saya menukarnya secara digital di komputer
Untuk menghantar bait bunyi ke ruang angkasa.

22
00:04:32,983 --> 00:04:36,442
Dan lihatlah ini. Seseorang dari
Dunia lain memberi respons kepada saya.

23
00:04:36,720 --> 00:04:37,448
Saya telah berjaya dalam penyelidikan saya!

24
00:04:37,854 --> 00:04:40,289
Saya telah mencapai kejayaan, Sonia!

25
00:04:40,857 --> 00:04:43,053
Kita mesti memberitahu
Pusat Angkasa Segera.

26
00:04:58,842 --> 00:05:01,675
Anda melihat pusat penyelidikan ini, Dr Mehra?

27
00:05:02,946 --> 00:05:04,744
Inilah yang telah kita lakukan
meneliti selama bertahun -tahun ...

28
00:05:05,415 --> 00:05:09,045
Dan mereka menghubungi anda semua orang?
Bagaimana mungkin?

29
00:05:09,653 --> 00:05:13,453
Mengapa tidak? Saya juga telah menghabiskan
seumur hidup melakukan penyelidikan ini.

30
00:05:13,990 --> 00:05:15,458
Saya menghantar mereka pelbagai gelombang bunyi.

31
00:05:19,456 --> 00:05:23,450
Dalam pelbagai variasi dan nota,
Mengapa tidak mungkin ...

32
00:05:57,554 --> 00:05:59,852
Mereka mengatakan bahawa bermimpi hari adalah tabiat yang buruk.

33
00:06:00,557 --> 00:06:01,581
Saya mesti pulang, tidur.

34
00:06:02,125 --> 00:06:06,323
Mereka tidak menyedari bahawa setiap penemuan
Atau cari pada mulanya adalah mimpi.

35
00:06:09,866 --> 00:06:11,231
Jangan kecewa.

36
00:06:13,003 --> 00:06:14,971
Orang di dunia selalu
menolak penemuan baru ...

37
00:06:15,939 --> 00:06:19,603
Tetapi terima mereka kemudian.
Itulah yang mereka lakukan kepada kami.

38
00:06:22,379 --> 00:06:26,577
Ia mungkin untuk dunia
Di alam semesta ...

39
00:06:28,585 --> 00:06:30,553
dipisahkan oleh berjuta -juta batu ...

40
00:06:32,355 --> 00:06:34,687
pernah bertemu?- Mengapa tidak?

41
00:06:35,392 --> 00:06:39,989
Lelaki telah pergi ke bulan. Dia telah menghantar
Space-shuttles ke Marikh dan Musytari.

42
00:06:40,363 --> 00:06:43,458
Begitu juga, mereka mesti mencuba
Untuk mengetahui tentang dunia kita juga.

43
00:06:44,100 --> 00:06:47,593
Itulah sebabnya UFO
sering dilihat.

44
00:06:54,477 --> 00:06:56,377
Mengapa lampu
Pergi dan mati?

45
00:07:00,317 --> 00:07:01,546
Apa yang berlaku?

46
00:07:10,327 --> 00:07:11,453
Sanjay! Lihat di sana!

47
00:07:24,140 --> 00:07:27,235
Mereka tidak percaya apa yang saya katakan.
Tetapi mereka telah datang!

48
00:07:50,200 --> 00:07:53,101
Tidak ...

49
00:07:57,340 --> 00:08:00,537
Dalam satu ketika, setiap impian
Kehidupan kita hancur.

50
00:08:02,812 --> 00:08:04,405
Orang yang cuba
cari dunia lain ...

51
00:08:05,982 --> 00:08:07,882
hilang ke dunia
Tiada siapa yang tahu.

52
00:08:11,354 --> 00:08:13,345
Selepas kematiannya, saya ada
Tiada sokongan lain di Kanada.

53
00:08:15,125 --> 00:08:19,084
Rohit sangat kecil,
Jadi saya pulang ke rumah.

54
00:08:19,963 --> 00:08:25,766
Dari apa yang anda katakan, sekarang saya faham
seluruh sejarah kes.

55
00:08:27,670 --> 00:08:29,229
Ini adalah sinar-X
otak Rohit.

56
00:08:30,140 --> 00:08:34,577
Lihat patch putih ini?
Ia dipanggil gliosys.

57
00:08:37,680 --> 00:08:39,580
Ia disebabkan oleh kecederaan
ke otak.

58
00:08:40,750 --> 00:08:44,584
Tetapi tidak ada jenis
Pernah berlaku kepada Rohit, doktor.

59
00:08:45,021 --> 00:08:49,857
Ia berlaku, Puan Mehra, ketika anda jatuh
Perut anda semasa kemalangan ...

60
00:08:50,894 --> 00:08:52,487
ia menyebabkan kecederaan
ke otak bayi ...

61
00:08:52,695 --> 00:08:56,996
Yang ada di rahim anda dan
Kuali otaknya rosak.

62
00:08:59,235 --> 00:09:03,729
Itulah sebabnya dia tidak normal
Pertumbuhan mental dan lemah dalam kajian.

63
00:09:04,374 --> 00:09:08,936
Walaupun dia lapan, otaknya
yang berusia dua setengah tahun.

64
00:09:10,447 --> 00:09:14,406
Saya takut, walaupun dia membesar,
Fakulti mentalnya akan terbantut.

65
00:09:17,353 --> 00:09:24,692
Pasti akan menjadi ubat, doktor?
- ada. Pembedahan otak.

66
00:09:26,129 --> 00:09:29,030
Bagaimanapun ... - Apa?

67
00:09:31,267 --> 00:09:33,429
Peluang kejayaan dalam kes ini
sangat suram.

68
00:09:34,771 --> 00:09:37,638
Sekiranya pembedahan gagal, seluruhnya
Badan boleh lumpuh.

69
00:09:39,542 --> 00:09:41,704
Atau ia juga boleh mengakibatkan kematian.

70
00:09:44,080 --> 00:09:48,677
Tidak. Saya sudah hilang
semua yang pernah saya ada.

71
00:09:49,953 --> 00:09:54,083
Saya tidak mempunyai apa -apa kecuali Rohit.

72
00:09:56,793 --> 00:09:57,817
Saya tidak mampu kehilangannya.

73
00:10:06,202 --> 00:10:10,639
"Walaupun dia lapan, otaknya
yang berusia dua setengah tahun ".

74
00:10:12,242 --> 00:10:14,904
"Walaupun dia membesar, mentalnya
Fakulti akan terbantut ".

75
00:10:45,341 --> 00:10:48,538
Maaf, kaki saya! Lihatlah apa yang anda ada
Selesai ke rumah saya dengan bola anda.

76
00:10:48,778 --> 00:10:51,679
Saya berada di pasukan polis.
Sekiranya anda memecahkan panel tetingkap lain ...

77
00:10:51,881 --> 00:10:53,508
Saya akan mengunci anda.
Dapatkan itu?

78
00:10:53,883 --> 00:10:56,580
Berdebat dengan saya.
Crooks berdarah.

79
00:11:01,758 --> 00:11:09,758
Apa bahaya yang telah saya lakukan kepada anda?
Anda telah memecahkan panel tingkap lagi!

80
00:11:10,199 --> 00:11:11,928
Saya memecahkan panel tetingkap anda.
Tapi saya minta maaf, bukan?

81
00:11:12,268 --> 00:11:17,138
Adakah anda membantu saya?
Berapa tahun saya bersabar dengan anda!

82
00:11:17,307 --> 00:11:20,140
Saya tidak membiarkan anda hari ini. Saya tidak!

83
00:11:21,077 --> 00:11:23,102
Tiada siapa yang perlu takut.
- Oh ya, biarkan dia datang.

84
00:11:23,446 --> 00:11:31,446
Tuhan! Apa yang telah mereka lakukan! Mereka ada
merosakkan semua tetingkap tetingkap!

85
00:11:33,022 --> 00:11:36,617
Hujan, cahaya matahari, debu ...

86
00:11:36,826 --> 00:11:38,191
Semuanya ada di sana, kecuali saya!

87
00:11:38,528 --> 00:11:39,359
Jangan marah paman.

88
00:11:39,963 --> 00:11:42,694
Semasa saya membesar, saya akan memperbaiki
Semua Paman Windows anda.

89
00:11:43,399 --> 00:11:47,734
Berapa banyak lagi yang anda mahu membesar?
Anda setinggi pokok sudah.

90
00:11:48,071 --> 00:11:51,473
Anda mahu menjadi Menara Eiffel?
- Jangan menghina rakan kita.

91
00:11:52,008 --> 00:11:55,205
Kami akan menggantikan semua tetingkap tetingkap anda.
- Teruskan dan lakukan!

92
00:11:55,678 --> 00:11:58,670
Mari kita mempunyai lima ratus dolar terlebih dahulu.
- Lima ratus dolar? Apa untuk?

93
00:11:59,415 --> 00:12:03,352
Kita mesti membeli yang baru, anda lihat.
Oleh itu mari kita dapatkan wang.

94
00:12:03,553 --> 00:12:05,681
Rascals! Anda bertanya
polis untuk wang?

95
00:12:05,888 --> 00:12:08,357
Pergi sebelum saya memberi
Anda memburu! Scram!

96
00:12:11,027 --> 00:12:14,019
Rohit, cepat anak lelaki.
Anda akan terlambat untuk sekolah

97
00:12:15,031 --> 00:12:18,296
Hari ini adalah hari yang sangat penting, Tuhan.
Saya akan pergi ke kelas yang lebih tinggi.

98
00:12:18,901 --> 00:12:23,532
Standard Ketujuh.
Jaga saya, Tuhan.

99
00:12:26,909 --> 00:12:28,934
Ma, adakah anda tidak pernah ke sekolah?

100
00:12:30,146 --> 00:12:32,171
Kami tidak membawa buku lama ke kelas baru.

101
00:12:32,749 --> 00:12:34,877
Saya akan diberi buku baru
Dalam standard ketujuh.

102
00:12:37,053 --> 00:12:38,316
Anda tidak akan pergi
Standard Ketujuh.

103
00:12:39,022 --> 00:12:40,683
Mengapa tidak? Semua rakan saya!

104
00:12:44,360 --> 00:12:45,054
Anda telah gagal gred anda.

105
00:12:50,099 --> 00:12:50,930
Saya telah gagal lagi?

106
00:12:53,236 --> 00:12:53,702
Ya.

107
00:12:55,438 --> 00:12:57,702
Saya tidak akan bersekolah. Tidak pernah!

108
00:12:58,341 --> 00:13:02,744
Guru itu seorang lelaki jahat.
Saya melakukan semua pengajian saya, dia masih gagal.

109
00:13:03,146 --> 00:13:08,676
Dan dia menggalakkan orang lain.
Itulah sebabnya saya tidak akan bersekolah.

110
00:13:11,287 --> 00:13:15,246
Kajian lebih sukar kali ini, Rohit.
Anda pasti akan lulus.

111
00:13:15,525 --> 00:13:16,014
Tidak

112
00:13:17,894 --> 00:13:19,726
Akan ada pelajar baru
Di kelas saya, Ma.

113
00:13:20,329 --> 00:13:22,889
Mereka akan menggoda saya dan mengolok -olok saya.

114
00:13:23,232 --> 00:13:26,497
Mereka akan memanggil saya tongkat yang tinggi dan
perkara lain. Saya tidak akan bersekolah.

115
00:13:27,003 --> 00:13:28,630
Buang buku -buku itu.
Saya tidak mahu mereka.

116
00:13:34,644 --> 00:13:36,373
Tidak mungkin, Puan Mehra.

117
00:13:37,880 --> 00:13:40,508
Lupa mempromosikan Rohit
ke standard ketujuh ...

118
00:13:41,350 --> 00:13:42,977
Dia tidak seharusnya berada di sekolah ini
di tempat pertama.

119
00:13:44,253 --> 00:13:46,881
Terdapat sekolah khas
untuk kanak -kanak seperti dia.

120
00:13:47,990 --> 00:13:49,515
Tidak ada sekolah seperti itu
di bandar ini.

121
00:13:51,427 --> 00:13:56,365
Tetapi saya cuba mendapatkan
Pemindahan ke Delhi ...

122
00:13:57,600 --> 00:13:59,762
Di mana terdapat sekolah khas
untuk kanak -kanak seperti Rohit.

123
00:14:01,738 --> 00:14:05,936
Pengerusi bank saya bekerja
kerana telah menjanjikan saya pemindahan.

124
00:14:08,077 --> 00:14:11,069
Ia hanya satu tahun, tuan.

125
00:14:15,151 --> 00:14:16,949
Satu nikmat terakhir, tuan.

126
00:14:17,854 --> 00:14:19,481
Guru tidak pernah mempertimbangkan untuk mendidik
kanak -kanak memihak.

127
00:14:22,058 --> 00:14:27,656
Tetapi memberinya promosi seperti ini
tidak akan menolongnya dengan cara apa pun.

128
00:14:29,031 --> 00:14:34,128
Bapa, saya tahu Rohit tidak akan pernah
menjadi apa yang saya mahukan dia ...

129
00:14:37,039 --> 00:14:38,438
Tidak juga apa yang ayahnya inginkan untuknya.

130
00:14:41,677 --> 00:14:44,874
Tetapi masih, demi
kebahagiaan Rohit ...

131
00:14:46,649 --> 00:14:49,448
Tolong, saya minta

132
00:14:55,600 --> 00:14:56,431
Ini adalah kali terakhir.

133
00:15:01,072 --> 00:15:05,373
LFX sama dengan 12,
dan y sama dengan 8 ...

134
00:15:06,278 --> 00:15:09,737
Apa yang akan ditambah x 3y?
Cepat dan tulis jawapannya.

135
00:15:22,160 --> 00:15:24,891
Berapa banyak X Plus 3y?
Tunjukkan jawapan anda.

136
00:15:42,113 --> 00:15:43,137
Ini adalah jawapan yang betul.

137
00:15:45,255 --> 00:15:48,520
Anda mesti menjadi yang pertama
Kebangkitan kelas pada masa akan datang.

138
00:16:20,356 --> 00:16:24,816
"Penglihatan burung ..."

139
00:16:25,328 --> 00:16:29,822
"membangkitkan keinginan"

140
00:16:30,467 --> 00:16:35,303
"Walaupun kita menginjak bumi ..."

141
00:17:15,824 --> 00:17:23,824
"Bolehkah anda memberitahu saya bagaimana kami akan
Terbang begitu tinggi, tanpa sayap? "

142
00:17:26,068 --> 00:17:31,234
"Apa sahaja yang mungkin,
Apa sahaja yang boleh berlaku ... "

143
00:17:31,606 --> 00:17:36,544
"Kami tidak begitu naif"

144
00:18:32,768 --> 00:18:37,399
"Anda akan melihat,
Akan datang sehari ... "

145
00:18:38,140 --> 00:18:42,475
"Sehari seperti itu
pasti akan datang ... "

146
00:18:42,911 --> 00:18:50,911
"Apabila semua orang di dunia
akan mahu berjabat tangan dengan saya "

147
00:19:24,386 --> 00:19:29,017
"Kebahagiaan akan memelukmu"

148
00:19:29,357 --> 00:19:34,158
"Hidup akan berubah suatu hari"

149
00:19:34,496 --> 00:19:39,366
"Langit akan tunduk
di kaki anda ... "

150
00:19:39,568 --> 00:19:44,529
"Dan akan ada
Tidak ada yang menyukai anda di sekitar "

151
00:19:55,350 --> 00:19:59,878
"Penglihatan burung ..."

152
00:20:00,322 --> 00:20:04,725
"membangkitkan keinginan"

153
00:20:05,894 --> 00:20:10,491
"Walaupun kita menginjak bumi ..."

154
00:20:10,732 --> 00:20:15,568
"Kami akan sampai ke langit"

155
00:20:18,440 --> 00:20:23,401
"Kami akan sampai ke langit"

156
00:21:01,650 --> 00:21:03,948
Untuk apa anda menggelengkan kepala?
Anda semua enam kaki ...

157
00:21:04,486 --> 00:21:06,250
Dan anda bergerak dengan ini
Dua kaki nothings. Tidakkah anda malu?

158
00:21:06,655 --> 00:21:07,588
Keluar dari jalan kami.

159
00:21:10,458 --> 00:21:13,189
Kami tiba di sini terlebih dahulu,
Jadi kita akan menyeberang terlebih dahulu.

160
00:21:13,995 --> 00:21:14,894
Dapatkan basikal anda dari jalan kami.

161
00:21:15,263 --> 00:21:17,061
Kami tidak percaya masuk
Arah ke belakang, Moron.

162
00:21:17,265 --> 00:21:20,496
Kami akan melakukan yang diperlukan. Anda akan sentiasa
Terus bergerak ke arah mundur!

163
00:21:23,471 --> 00:21:25,633
Dia mula bercakap terlalu banyak, Raj.

164
00:21:26,675 --> 00:21:31,237
Rohit, anjing -anjing ini juga menyalak
banyak hari ini. Oleh itu mari kita beri mereka pukulan.

165
00:21:32,047 --> 00:21:35,039
Oh ya, formula ... - 320!

166
00:21:49,364 --> 00:21:49,830
Menangkapnya.

167
00:22:35,310 --> 00:22:36,038
Bergerak .... bergerak.

168
00:23:02,704 --> 00:23:06,368
Boleh saya tanya, di mana anda lelaki
akan pergi, dengan tergesa -gesa?

169
00:23:07,108 --> 00:23:10,976
Beraninya anda memasuki zon tanpa kemasukan?
- Dia mengetuk basikal kami, tuan.

170
00:23:11,379 --> 00:23:13,575
Itu tidak bermaksud anda akan
melanggar peraturan lalu lintas.

171
00:23:15,050 --> 00:23:17,144
Sukhwani, beri mereka tiket.

172
00:23:17,619 --> 00:23:20,714
Maafkan saya, tuan.
Mungkin anda tidak tahu siapa saya.

173
00:23:21,222 --> 00:23:26,092
Saya tahu. Awak raj, daerah
Majistret Harbans Saxena.

174
00:23:26,594 --> 00:23:29,256
Sukhwani, kumpulkan dua kali
baik dari mereka. - Ya tuan.

175
00:23:30,098 --> 00:23:31,827
Dan ada berita ini
di akhbar tempatan.

176
00:23:32,967 --> 00:23:36,369
Orang harus tahu bahawa bila
Inspektor Khan bertanggungjawab ...

177
00:23:37,138 --> 00:23:41,336
Tiada siapa yang boleh mengambil perkara untuk diberikan.
Tidak sekalipun dia Distt. Anak Majistret ...

178
00:23:41,543 --> 00:23:45,912
atau majistret daerah sendiri.
Saya harap anda mendapat mesej.

179
00:23:49,751 --> 00:23:51,981
Kolonel! Keluar!

180
00:23:53,388 --> 00:23:58,121
Harbans! Saya tidak pernah melihat
Orang bodoh seperti anda!

181
00:23:58,359 --> 00:23:59,622
Tidak boleh awak
Datang untuk menerima saya?

182
00:24:00,061 --> 00:24:04,862
Malhotra, tidak boleh ada yang lebih besar
bodoh daripada anda di dunia!

183
00:24:05,300 --> 00:24:09,100
Anda menghantar faks yang anda akan datang,
Tetapi anda tidak memberitahu saya bila dan bagaimana!

184
00:24:09,304 --> 00:24:11,238
Di mana saya akan datang
Untuk menerima anda, anda bodoh?

185
00:24:11,740 --> 00:24:14,801
Berehat ... mesti anda mengalu -alukan seseorang
Dengan kata -kata bersumpah seperti ini?

186
00:24:15,009 --> 00:24:18,877
Tetapi begitulah duffer ini!
Lihatlah dia! Dia tidak akan memeluk saya.

187
00:24:24,853 --> 00:24:28,050
Kawan saya!
Senang berjumpa dengan anda.

188
00:24:29,124 --> 00:24:30,114
Sekarang dia telah bersara ...

189
00:24:30,792 --> 00:24:33,159
Dia telah datang untuk menghabiskan selebihnya
hidupnya dengan rakannya.

190
00:24:33,595 --> 00:24:35,996
Dan persahabatan ini kita akan
Raikan sepanjang tahun yang akan datang.

191
00:24:36,331 --> 00:24:41,360
Bermula, kita akan mempunyai yang besar
pesta di banglo kami petang ini.

192
00:24:43,671 --> 00:24:46,333
Sekurang -kurangnya datang dan duduk terlebih dahulu.
- Datang.

193
00:24:47,809 --> 00:24:52,770
Baiklah, baiklah! Saya lupa bertanya kepada anda
Soalan yang paling penting!

194
00:24:53,148 --> 00:24:57,051
Di mana anak patung kita ...?
Gadis kecil kecil kita?

195
00:24:57,752 --> 00:25:01,848
Anak patung kecil anda telah dewasa.
- ls itu?

196
00:25:03,024 --> 00:25:04,651
Tetapi di mana dia, Lndu?

197
00:25:22,560 --> 00:25:26,155
Kenapa awak lambat?
- tidak lewat sama sekali.

198
00:25:26,431 --> 00:25:27,660
Bas belum datang ...

199
00:25:27,865 --> 00:25:30,095
Dan kita akan mengawasi letupan
filem tiga dan setengah jam!

200
00:25:30,501 --> 00:25:34,028
Filem tiga setengah jam?
- Itulah fesyen pada masa kini.

201
00:25:35,106 --> 00:25:35,971
Bas telah tiba!

202
00:25:36,474 --> 00:25:40,570
Datang dengan cepat .... kita mungkin terlepas bas.
Datang dengan cepat.

203
00:25:43,514 --> 00:25:46,074
Bas telah pergi, kami terlepas filem
Dan percutian kami runtuh!

204
00:25:54,776 --> 00:25:58,269
Saya baru sahaja tiba di bandar.
Bolehkah anda memberitahu saya di mana Shanti Villa?

205
00:25:58,580 --> 00:26:01,948
Shanti Villa? Di sana ...
- Tidak, ia ada di sisi ini!

206
00:26:02,951 --> 00:26:05,079
Tetapi ... - Jeep akan kosong ...

207
00:26:05,286 --> 00:26:08,347
gadis itu mudah tertipu,
Dia akan menjatuhkan kami di filem.

208
00:26:11,693 --> 00:26:13,388
Mari pergi. Kami akan membawa anda ke sana.

209
00:26:27,609 --> 00:26:30,078
By the way, nama saya nisha
Apa itu milik anda?

210
00:26:36,084 --> 00:26:39,247
Tempat apa yang dapat dilihat di sini?
- beberapa.

211
00:26:44,592 --> 00:26:46,856
Bagaimana dengan kehidupan malam di sini?
Apa yang dilakukan oleh orang pada waktu malam?

212
00:26:47,462 --> 00:26:48,088
Mereka tidur.

213
00:26:53,835 --> 00:26:57,430
Adakah tidak ada disko di bandar?
- ada. Tetapi anak -anak tidak dibenarkan.

214
00:26:58,640 --> 00:26:59,266
Kanak -kanak?

215
00:27:13,087 --> 00:27:15,681
Hei! Ini bukan Shanti Villa!
- Ini adalah dewan pawagam.

216
00:27:17,125 --> 00:27:20,322
Tetapi saya ... - Anda mahu pergi Shanti Villa.

217
00:27:20,628 --> 00:27:23,029
Dan kami mahu pergi ke filem!

218
00:27:24,332 --> 00:27:27,131
Shanti Villa belum jauh,
Ambil hak, kiri ...

219
00:27:27,335 --> 00:27:30,635
Kemudian ke kanan, kiri, kiri ...
Anda akan sampai ke Shanti Villa.

220
00:27:32,273 --> 00:27:35,334
Jadi kalian mahukan angkat!
- Betul, Auntie!

221
00:27:38,680 --> 00:27:41,809
Anda sepatutnya malu!
Anda menipu orang bersama anak -anak ini?

222
00:27:43,451 --> 00:27:47,410
Dan di atas itu, anda ketawa?
- Saya ketawa di hidung anda.

223
00:27:47,722 --> 00:27:51,420
Apabila anda menjerit, ia berkeringat!
Seperti belon yang terkejut!

224
00:28:00,514 --> 00:28:01,777
Apabila seseorang meminta pertolongan anda ...

225
00:28:02,048 --> 00:28:04,813
Anda mesti menolongnya,
tidak menipu dia.

226
00:28:05,552 --> 00:28:06,348
Tetapi saya akan terlepas filem itu.

227
00:28:07,287 --> 00:28:09,915
Apa yang saya baca kepada anda
dari gita?

228
00:28:11,858 --> 00:28:17,058
Tuhan selamanya bersedia menolong mereka
yang menolong orang lain.

229
00:28:17,597 --> 00:28:22,535
Bukankah saya membacanya kepada anda?
- Anda buat. Tetapi saya terlupa.

230
00:28:24,905 --> 00:28:28,773
Lain kali anda bertemu dengan gadis itu,
Anda akan meminta maaf kepadanya.

231
00:28:36,762 --> 00:28:41,199
Apa ini, ma?
- Ini komputer yang dibuat Papa yang anda buat.

232
00:28:42,401 --> 00:28:43,562
Papa membina komputer?

233
00:28:45,937 --> 00:28:48,304
Melalui komputer dan
instrumen yang diciptakannya ...

234
00:28:48,974 --> 00:28:53,104
Dia bercakap dengan orang yang tinggal
Jauh, pada bintang -bintang.

235
00:28:54,780 --> 00:28:58,216
Ada orang di bintang?
- Ya.

236
00:29:10,190 --> 00:29:12,352
Saya tidak dapat melihat apa -apa, ma.

237
00:29:14,428 --> 00:29:18,160
Terdapat beberapa perkara
seseorang tidak dapat melihat.

238
00:29:21,869 --> 00:29:22,665
Tetapi mereka ada.

239
00:29:30,244 --> 00:29:31,211
Apa? - Pesta!

240
00:29:39,787 --> 00:29:43,155
Tahu apa, Harbans?
Lelucon anda masih lucu.

241
00:29:44,425 --> 00:29:46,826
Tidak ada yang berubah sepanjang tahun ini.
- Mengapa tidak, Daddy?

242
00:29:47,394 --> 00:29:50,659
Lihatlah Raj. Dulu dia sedikit
Kanak -kanak, tetapi dia kini setinggi tiang.

243
00:29:50,965 --> 00:29:52,729
Saya pasti seseorang menarik kakinya!

244
00:29:54,768 --> 00:29:59,672
Dulu dia juga kecil dan gemuk,
Menangis, "Mummy!" untuk segalanya.

245
00:30:01,275 --> 00:30:05,075
Anda telah bertemu selepas bertahun -tahun dan
Anda sudah mula berjuang?

246
00:30:06,380 --> 00:30:08,314
Pergaduhan membuat ikatan
Persahabatan lebih kuat, bukan?

247
00:30:29,436 --> 00:30:36,809
Seseorang mesti makan tepat pada waktunya
Dan nyanyikan pujian Tuhan!

248
00:30:37,011 --> 00:30:38,001
Beri saya lebih banyak.

249
00:30:42,750 --> 00:30:43,808
Umur mereka makan, baiklah.

250
00:30:44,418 --> 00:30:47,012
Jadi apa penyebarannya?
Di manakah papad?

251
00:30:47,888 --> 00:30:49,982
Ia adalah barisan. Saya akan datang
dalam baris.

252
00:30:56,497 --> 00:31:00,730
Adakah kambing itu?
Beri saya beberapa, saya memakannya.

253
00:31:00,934 --> 00:31:05,394
Beri kami makanan.
- Anda hanya mengambil plak!

254
00:31:05,606 --> 00:31:07,267
Sudah turun.
- Di mana turun?

255
00:31:07,541 --> 00:31:10,533
Di sini.
- Tuhan! Perut yang luar biasa!

256
00:31:11,311 --> 00:31:14,679
300 juta orang di negara ini
hidup di bawah garis kemiskinan.

257
00:31:14,948 --> 00:31:17,144
Mereka tidak dapat melihat
fistful foodgrains ...

258
00:31:17,551 --> 00:31:20,384
Dan anda mengambil bantuan kedua?
- Itu bukan urusan anda.

259
00:31:21,455 --> 00:31:22,320
Betul.

260
00:31:23,657 --> 00:31:24,419
Beri kami makanan.

261
00:31:27,227 --> 00:31:28,388
Bittu! Beri saya lagi!

262
00:31:29,596 --> 00:31:30,222
Tunggu.

263
00:31:31,365 --> 00:31:32,264
Ya Tuhan! Melarikan diri dari sini.

264
00:31:32,466 --> 00:31:34,594
Biarkan anak lelaki terus minum,
Saya kelaparan.

265
00:31:38,806 --> 00:31:40,638
C'mon!

266
00:31:54,675 --> 00:31:58,976
Siapa yang dia fikir dia?
LFL boleh mendapatkan tangan saya kepadanya!

267
00:32:00,915 --> 00:32:01,677
Saya tidak akan melepaskannya!

268
00:32:55,536 --> 00:32:57,265
Apa yang anda buat?
Apa yang anda curi?

269
00:32:58,139 --> 00:32:59,436
Tidak ... saya hanya mengatakan maaf.

270
00:33:00,007 --> 00:33:02,567
Lihatlah.
Itulah cara dia mengatakan maaf.

271
00:33:03,277 --> 00:33:04,904
Dengan melekat permen karet ke tempat duduk.

272
00:33:05,980 --> 00:33:08,950
Jadi anda melekat
Mengunyah gula -gula, adakah anda?

273
00:33:12,953 --> 00:33:14,114
Dia adalah yang malam tadi!

274
00:33:15,790 --> 00:33:17,781
Jerk, anda sudah mula mendapat
Terlalu besar untuk kasut anda?

275
00:33:18,325 --> 00:33:21,351
Anda mencabar kami pada hari yang lain
Dan anda sekarang menggoda gadis?

276
00:33:21,996 --> 00:33:24,260
Dia yang membawa saya
ke dewan pawagam ...

277
00:33:24,465 --> 00:33:27,298
berpura -pura menunjukkan rumah kepada saya.
Dia juga menumpahkan makanan di kepala saya!

278
00:33:27,768 --> 00:33:29,930
Itulah apa -apa, Nisha. Dengan apa
Dia lakukan hari ini ...

279
00:33:30,171 --> 00:33:32,572
Anda mesti memotong rambut anda!
Lihatlah gusi mengunyah!

280
00:33:37,611 --> 00:33:40,376
Rascal seperti itu
Wajah yang tidak bersalah itu?

281
00:33:41,082 --> 00:33:43,380
Kita harus menyerahkannya
kepada polis!

282
00:33:44,685 --> 00:33:48,485
Oh tidak, mengapa menyerahkannya ke
Polis untuk sesuatu yang begitu remeh?

283
00:33:49,423 --> 00:33:51,949
Kami akan membiarkannya pergi.
Apa kata, Raj?

284
00:33:54,528 --> 00:33:54,994
Scram.

285
00:33:56,530 --> 00:33:56,996
Tersesat.

286
00:34:03,003 --> 00:34:05,904
Raj, kenapa dia membenarkan dia pergi?
Dia harus diajar pelajaran.

287
00:34:27,862 --> 00:34:30,388
Jangan memukul saya! Saya memberitahu anda
kebenaran. Saya hanya mengatakan maaf.

288
00:34:46,914 --> 00:34:48,939
Cukup juara dengan
Skuter anda, bukan?

289
00:35:55,883 --> 00:35:58,113
Jujur, gila itu
tidak bersalah Nisha.

290
00:35:58,953 --> 00:36:00,944
Penglihatan anda boleh
Pandu sesiapa yang gila.

291
00:36:03,524 --> 00:36:04,889
Adakah anda menggoda saya?

292
00:36:06,327 --> 00:36:09,024
Sama sekali tidak. Pada masa -masa yang jarang berlaku,
Saya bercakap benar.

293
00:36:09,630 --> 00:36:10,961
Dia tidak akan mengalami kerosakan lagi.

294
00:36:11,465 --> 00:36:13,024
Dia diberi hukuman yang kukuh.

295
00:36:25,879 --> 00:36:31,374
Tetapi anak saya tidak seperti anda,
Kerana Tuhan tidak menjadikan Dia seperti kamu.

296
00:36:32,620 --> 00:36:37,114
Dia seorang pemuda, tidak syak lagi.
Tetapi dia mempunyai otak seorang kanak -kanak.

297
00:36:38,359 --> 00:36:40,293
Anak yang tidak bersalah dan tidak bersalah ..

298
00:36:41,362 --> 00:36:43,592
Siapa yang tidak dapat memberitahu perbezaannya
antara yang baik dan buruk.

299
00:36:46,333 --> 00:36:50,395
Awak lelaki memukulnya tanpa belas kasihan
dan memecahkan skuternya!

300
00:36:51,505 --> 00:36:53,166
Kerana anda fikir dia
Menggoda gadis ini?

301
00:36:55,376 --> 00:36:57,276
Dia datang ke sini untuk tidak menggoda anda
atau mengganggu anda ...

302
00:36:58,078 --> 00:37:01,104
Dia datang untuk meminta maaf kepada anda.
Lihatlah ini!

303
00:37:01,615 --> 00:37:02,946
Dia mahu mengatakan dia menyesal.

304
00:37:04,418 --> 00:37:09,857
Bagaimanapun, saya tidak dapat menahannya terhadap anda
Kerana anda baru ke bandar ini.

305
00:37:11,659 --> 00:37:14,594
Tetapi Raj ...?
Dia tahu segalanya.

306
00:37:15,496 --> 00:37:16,930
Dia pernah menjadi kelas Rohit.

307
00:37:18,599 --> 00:37:19,430
Kerana dia normal ...

308
00:37:20,267 --> 00:37:23,362
Dia bergerak maju dalam hidup.
Dan anak saya tinggal di mana dia berada.

309
00:37:24,538 --> 00:37:29,635
Tetapi anda tahu sesuatu?
Saya sama sekali tidak menyesal!

310
00:37:30,678 --> 00:37:32,305
Kerana jika orang biasa
seperti apa anda ...

311
00:37:33,747 --> 00:37:39,709
Saya gembira anak saya tidak normal.

312
00:38:06,046 --> 00:38:09,346
Rohit, apa yang awak buat
Dalam kelas komputer ini?

313
00:38:10,284 --> 00:38:12,048
Rohit juga memilih komputer
Dalam pilihannya, tuan.

314
00:38:13,454 --> 00:38:14,421
Pergi dan ambil tempat duduk anda.

315
00:38:17,858 --> 00:38:19,121
Saya juga mahu belajar komputer, tuan.

316
00:38:20,260 --> 00:38:22,627
Anda memerlukan otak untuk belajar komputer.

317
00:38:23,063 --> 00:38:26,966
Dan awak sangat terang,
Anda masih berada di ketujuh.

318
00:38:27,801 --> 00:38:30,600
Ayah saya seorang saintis yang hebat, tuan.
Dia juga mempunyai komputer.

319
00:38:31,739 --> 00:38:35,573
Saya mahu menjadi seperti papa saya, tuan.
- Jadi pergi dan belajar dari ayahmu.

320
00:38:37,978 --> 00:38:39,104
Dia tidak lagi di dunia ini, tuan.

321
00:38:39,480 --> 00:38:42,450
Jadi pergi ke dunia dia masuk dan belajar.
Dan berhenti memilih otak saya!

322
00:38:42,816 --> 00:38:44,181
Pergi. Keluar!

323
00:39:26,920 --> 00:39:27,682
Kitaran Avon!

324
00:39:30,090 --> 00:39:30,716
Ma ...

325
00:39:34,694 --> 00:39:37,823
Adakah kitaran ini untuk saya, ma?
- Ya, itu untuk anda.

326
00:39:39,432 --> 00:39:42,766
Ia adalah basikal yang sangat bagus, MA!
Avon! Terima kasih, ma!

327
00:39:43,336 --> 00:39:46,135
Sampaikan ucapan terima kasih kepadanya. Dia
seorang yang membawanya untuk anda.

328
00:39:57,183 --> 00:39:59,242
Saya tidak mengucapkan terima kasih,
Dan saya juga tidak mengatakan maaf.

329
00:40:00,053 --> 00:40:00,781
Saya tidak mahu kitaran.

330
00:40:05,091 --> 00:40:06,456
Pernahkah anda melihat kemarahannya?

331
00:40:22,175 --> 00:40:25,110
Memang benar saya telah membuat kesilapan.

332
00:40:26,579 --> 00:40:30,106
Tetapi bagaimana saya tahu bahawa anda
tidak sampai kepada sebarang kerosakan ...

333
00:40:31,084 --> 00:40:35,453
dan telah meminta maaf kepada saya?
Bagaimanapun, biarkan tamat lagi.

334
00:40:36,656 --> 00:40:37,782
Saya akan meminta maaf kepada anda sekarang, okey?

335
00:40:46,499 --> 00:40:51,096
Dan bukan hanya saya ... Raj, Monty dan
Anak lelaki lain juga akan menyesal juga.

336
00:40:52,005 --> 00:40:54,337
Dan tidak ada yang akan
mengganggu anda lagi.

337
00:40:57,710 --> 00:40:58,575
Bagaimana jika seseorang mengganggu saya?

338
00:41:00,046 --> 00:41:03,038
Anda dan saya akan berkumpul
Dan memukulnya!

339
00:41:03,283 --> 00:41:05,513
Tuhan! Anda juga?
- Sudah tentu.

340
00:41:06,152 --> 00:41:07,881
Kami berkawan sekarang, bukan?
- Betul?

341
00:41:08,088 --> 00:41:08,554
C'mon!

342
00:41:21,000 --> 00:41:22,661
Anda semua akan berkata sekarang
Maaf kepada Rohit.

343
00:41:29,209 --> 00:41:32,042
Bukankah saya memberitahu anda?
Adakah anda gembira sekarang?

344
00:41:32,879 --> 00:41:36,474
Dan dengar semua orang ...
Tidak ada pergaduhan lagi.

345
00:41:36,816 --> 00:41:37,977
Hanya persahabatan.

346
00:41:41,988 --> 00:41:44,082
Tunggu di sini, saya akan kembali dalam satu minit.

347
00:41:56,169 --> 00:41:59,628
Tidak, saya tidak tahu menari.
- Tidak ada yang perlu anda ketahui.

348
00:42:00,039 --> 00:42:02,906
Pegang badan saya seperti ini
Dan beralih kepada muzik.

349
00:42:03,710 --> 00:42:06,645
Tidak, saya rasa takut.
- Apa yang anda takut?

350
00:42:06,846 --> 00:42:09,076
Saya akan mengajar anda.
- Tidak, saya tidak mahu belajar.

351
00:42:09,616 --> 00:42:11,414
Hei! Anda berputus asa.

352
00:42:13,453 --> 00:42:14,943
Oh ya, sedikit.

353
00:42:26,566 --> 00:42:29,467
Ini akan menghilangkan ketakutan anda
Dan anda akan berhenti berpeluh.

354
00:42:29,669 --> 00:42:31,398
Tetapi saya baik -baik saja.
- mempunyai beberapa.

355
00:42:34,974 --> 00:42:39,036
Sama sekali tidak bagus ...
- Ia sangat bagus. Memilikinya. Teruskan.

356
00:42:39,245 --> 00:42:40,542
Kemudian, mari kita menari bersama.

357
00:42:43,999 --> 00:42:45,228
Anda memaksa dia mempunyai minuman keras?

358
00:42:45,934 --> 00:42:48,960
Apa bahaya yang akan dilakukan oleh Bacardi?
Dia bukan anak lagi.

359
00:42:49,404 --> 00:42:53,204
Saya memberitahu anda untuk tidak mengganggu
Rohit lagi. Tetapi kalian ...

360
00:42:54,943 --> 00:42:55,375
Mari pergi, Rohit ...

361
00:43:41,790 --> 00:43:44,521
"Saya bebas,
Saya longgar ... "

362
00:43:44,926 --> 00:43:47,725
"Siapa tahu ke mana saya pergi ..."

363
00:43:54,303 --> 00:43:57,705
"Saya tergelincir ..."

364
00:43:58,573 --> 00:44:01,201
"Apa yang telah kamu lakukan kepada saya?"

365
00:44:15,524 --> 00:44:18,016
"Saya longgar,
Saya bebas ... "

366
00:44:18,593 --> 00:44:21,290
"Siapa tahu ke mana saya pergi ..."

367
00:44:28,070 --> 00:44:31,335
"Saya memberi jalan ..."

368
00:44:32,074 --> 00:44:34,736
"Saya bergerak dengan awak"

369
00:45:14,649 --> 00:45:17,778
"Apa mantra ini ..."

370
00:45:23,992 --> 00:45:27,121
"Bahawa kita tergelincir, ketika kita berjalan?"

371
00:45:27,496 --> 00:45:33,458
"Kami bersenang -senang,
Perkara telah banyak berubah "

372
00:45:52,888 --> 00:45:55,482
"Kenapa keadaan berubah?"

373
00:45:55,857 --> 00:45:58,485
"Mereka telah berubah, baiklah"

374
00:45:59,694 --> 00:46:02,163
"Saya longgar,
Saya bebas ... "

375
00:46:02,697 --> 00:46:05,359
"Siapa tahu ke mana saya pergi ..."

376
00:46:05,600 --> 00:46:08,831
"Saya mula meluncur ..."

377
00:46:09,704 --> 00:46:12,571
"Apa yang telah kamu lakukan kepada saya?"

378
00:47:01,623 --> 00:47:04,558
"Apa yang membuatkan anda tidak bersalah?"

379
00:47:04,826 --> 00:47:07,625
"Ini kerana anda sangat manis"

380
00:47:07,996 --> 00:47:10,897
"Dan mengapa anda menjumpai saya begitu manis?
Beritahu saya "

381
00:47:11,132 --> 00:47:14,067
"Mengapa saya mesti memberitahu anda?"

382
00:47:33,622 --> 00:47:36,091
"Katakan sesuatu"

383
00:47:36,591 --> 00:47:39,060
"Apa yang harus saya katakan?"

384
00:47:40,428 --> 00:47:42,897
"Saya bebas,
Saya longgar ... "

385
00:47:43,398 --> 00:47:46,095
"Siapa tahu ke mana saya pergi ..."

386
00:47:46,401 --> 00:47:49,530
"Saya mula meluncur ..."

387
00:47:50,472 --> 00:47:53,442
"Saya bergerak dengan awak"

388
00:47:54,776 --> 00:47:57,302
"Saya bebas,
Saya longgar ... "

389
00:47:57,812 --> 00:48:00,406
"Siapa tahu ke mana saya pergi ..."

390
00:48:00,849 --> 00:48:03,944
"Saya tergelincir ..."

391
00:48:11,526 --> 00:48:14,188
"Apa yang telah kamu lakukan kepada saya?"

392
00:48:14,396 --> 00:48:17,366
"Berhati -hatilah, aku datang"

393
00:48:29,750 --> 00:48:30,808
Encik Sukhwani ...

394
00:48:31,352 --> 00:48:33,377
Apa itu ...? Kakak!

395
00:48:34,422 --> 00:48:38,017
Apa kegilaan ini?
- Semua terima kasih kepada anak sayang anda!

396
00:48:38,392 --> 00:48:41,362
Saya mendapat kebiasaan
Hidup dengan tingkap yang patah.

397
00:48:41,862 --> 00:48:45,355
Saya mendapat angin, air dan juga
Cahaya matahari di dalam rumah saya.

398
00:48:45,633 --> 00:48:48,898
Tetapi sejak saya menetapkan panel ini,
Ia mencekik dan panas di sana.

399
00:48:49,503 --> 00:48:54,270
Tetapi mengapa anda mesti memecahkan panel?
Tidak boleh anda membuka tingkap?

400
00:48:56,477 --> 00:49:00,778
Mengapa ia tidak berlaku kepada saya!
Terima kasih atas cadangannya.

401
00:49:01,215 --> 00:49:05,118
Malu pada saya! Saya mesti menjadi yang pertama
Sindhi menyebabkan kerugian kepada dirinya sendiri!

402
00:49:07,655 --> 00:49:08,178
Betul?

403
00:49:08,489 --> 00:49:10,423
Dia sekarang teman wanita anda.
- Bagaimana?

404
00:49:11,025 --> 00:49:14,222
Dia membentangkan basikal?
- Dia juga membawa anda ke kelab?

405
00:49:14,495 --> 00:49:16,463
Ya, dia juga menari dengan saya.
- Dia menjatuhkan anda pulang ...

406
00:49:16,664 --> 00:49:19,531
Dan selamat malam?
- Adakah dia memberi anda ciuman malam yang baik?

407
00:49:20,668 --> 00:49:21,294
Tidak

408
00:49:21,936 --> 00:49:24,530
Jadi bagaimana dia menjadi teman wanitanya?
- Mengapa tidak?

409
00:49:25,573 --> 00:49:28,474
Mereka menjadi teman lelaki dan teman wanita
Hanya apabila mereka bertukar ciuman.

410
00:49:29,577 --> 00:49:30,840
Jadi apa yang harus dia lakukan?

411
00:49:31,245 --> 00:49:35,807
Mummy saya betul -betul betul.
Lelaki adalah idiot sebenar.

412
00:49:36,283 --> 00:49:38,809
Mereka tidak tahu bahawa mereka
mesti melanjutkan persahabatan mereka ...

413
00:49:39,019 --> 00:49:43,149
sebelum turun ke ciuman.
- Saya mahu berjumpa dengan mummy anda!

414
00:49:43,457 --> 00:49:45,824
Dia fikir kita lelaki idiot?
- Oh ya.

415
00:49:46,494 --> 00:49:48,690
Tahu apa, Rohit?
Beri dia hadiah yang bagus.

416
00:49:49,697 --> 00:49:51,529
Di mana saya mempunyai wang
untuk memberinya hadiah?

417
00:49:51,966 --> 00:49:53,161
Ma memberi saya hanya rupee setiap hari.

418
00:49:54,034 --> 00:49:57,004
Tetapi anda boleh memberikan Nisha mawar.
Tidak boleh?

419
00:50:00,319 --> 00:50:04,017
Bukankah anda memberitahu saya mengenai seorang budak lelaki
Fikiran siapa seperti kanak -kanak?

420
00:50:05,290 --> 00:50:08,487
Terdapat artikel yang bagus di gawang,
Saya mempunyai cetakan.

421
00:50:09,061 --> 00:50:12,998
Dikatakan, orang seperti itu sepatutnya
Memandangkan banyak cinta dan simpati.

422
00:50:13,365 --> 00:50:14,264
Itulah satu -satunya penyembuhan mereka.

423
00:50:38,056 --> 00:50:38,921
Apa yang anda buat?

424
00:50:41,093 --> 00:50:41,719
Datang ke sini.

425
00:50:50,068 --> 00:50:52,730
Mengapa anda menyembunyikan mawar?
- Saya tidak.

426
00:50:54,239 --> 00:50:55,331
Ini hadiah untuk anda.

427
00:51:04,082 --> 00:51:06,176
Kenapa awak memerah?

428
00:51:08,253 --> 00:51:10,722
Rakan saya berkata ...

429
00:51:11,690 --> 00:51:13,215
ketika seorang gadis dan budak lelaki
Pertukaran ciuman ...

430
00:51:14,493 --> 00:51:15,722
Mereka menjadi teman lelaki
dan teman wanita.

431
00:51:17,095 --> 00:51:20,360
Rakan anda betul.
Lam memang teman wanita anda.

432
00:51:20,599 --> 00:51:22,328
Betul? - Ya.

433
00:51:25,637 --> 00:51:27,036
Nisha ...
- Ya, Papa?

434
00:51:27,606 --> 00:51:30,007
Saya mesti pergi sekarang.
- Tidak, masuk ke dalam.

435
00:51:30,542 --> 00:51:32,203
Mummy dan Papa saya akan
Sangat gembira dapat bertemu dengan anda.

436
00:51:34,446 --> 00:51:36,107
Papa, Mama ... ini Rohit.

437
00:51:40,085 --> 00:51:41,883
Adakah anda akan mempunyai sesuatu
Minum, Rohit? Teh, kopi ...?

438
00:51:42,954 --> 00:51:46,254
Bournvita (minuman malt).
- Bournvita?

439
00:51:46,825 --> 00:51:49,726
Ya, Bournvita adalah suatu keharusan
untuk kekuatan dan semangat.

440
00:51:49,961 --> 00:51:52,953
Lihatlah saya. Saya berada di ketujuh,
Tetapi saya yang tertinggi di kelas saya.

441
00:51:53,164 --> 00:51:53,960
Terima kasih kepada Bournvita.

442
00:51:59,004 --> 00:52:00,904
Maaf, Rohit. Kami tidak mempunyai Bournvita.

443
00:52:01,406 --> 00:52:02,669
Tidak ....

444
00:52:05,420 --> 00:52:08,446
Oh ya. Kami akan membeli beberapa hari ini.
- Dan kami juga akan meminumnya.

445
00:52:09,624 --> 00:52:13,754
Panggilan dari Majistret Daerah, tuan.
- Beritahu dia bahawa saya akan datang.

446
00:52:29,287 --> 00:52:30,812
Anda tahu komputer?
- Ya.

447
00:52:31,556 --> 00:52:34,457
Saya juga tahu bahawa anda mahu
untuk belajar mengendalikannya.

448
00:52:36,327 --> 00:52:37,726
Adakah anda akan mengajar saya?
- Sudah tentu.

449
00:52:38,596 --> 00:52:40,564
Oleh itu, mari kita pergi ke rumah saya!
Saya mempunyai komputer papa saya.

450
00:52:54,612 --> 00:52:55,909
Bintang ini ...?
- Ya!

451
00:52:56,280 --> 00:53:00,183
Papa saya adalah seorang saintis besar.
Dia bercakap dengan orang yang tinggal di bintang -bintang.

452
00:53:00,518 --> 00:53:01,815
Betul! - Ya memang.

453
00:53:09,363 --> 00:53:10,057
Apa ini?

454
00:53:13,033 --> 00:53:13,499
Saya tidak tahu.

455
00:53:14,768 --> 00:53:16,429
Kelihatan seperti salah satu
Projek Papa anda.

456
00:53:19,573 --> 00:53:21,632
Lihat, ia mengatakan "Tekan B"

457
00:53:28,415 --> 00:53:31,112
Tidak ada yang berlaku.
- yang mengatakan "B" juga. Lihat?

458
00:53:32,620 --> 00:53:33,849
Mari sambungkan mereka dan lihat.

459
00:54:20,901 --> 00:54:23,962
Bagaimana anda memainkannya?
- Saya tahu lagu itu. Ma mengajar saya.

460
00:54:24,104 --> 00:54:24,570
Mahu mendengarnya?

461
00:54:35,883 --> 00:54:39,114
Rohit, ajar saya untuk memainkannya.
- Ia sangat mudah. Beri saya jari anda.

462
00:55:28,602 --> 00:55:32,129
"Impian saya, imaginasi saya ..."

463
00:55:32,373 --> 00:55:34,671
"Dan keinginan saya sekarang mempunyai wajah"

464
00:55:47,187 --> 00:55:50,157
Kewujudan saya ada
Sebab ... "

465
00:55:51,258 --> 00:55:57,994
"Sekarang saya jumpa seseorang"

466
00:55:58,599 --> 00:56:02,058
"Siapa yang kamu jumpa?"

467
00:56:02,569 --> 00:56:06,506
"Saya telah menemui seseorang"

468
00:56:21,321 --> 00:56:26,782
"Anda dan saya selalu bertemu ..."

469
00:56:39,139 --> 00:56:42,006
"Tetapi mengapa saya rasa hari ini ..."

470
00:56:43,077 --> 00:56:49,540
"Bahawa saya jumpa seseorang?"

471
00:56:50,451 --> 00:56:53,716
"Siapa yang kamu jumpa?"

472
00:56:54,455 --> 00:56:57,720
"Saya telah menemui seseorang"

473
00:57:33,600 --> 00:57:40,506
"Apa yang bertemu saya lakukan kepada anda?
Beritahu saya, kan? "

474
00:57:41,074 --> 00:57:44,271
"Beritahu saya, kan?"

475
00:57:48,648 --> 00:57:52,607
"Saya akan memberitahu anda di telinga anda ..."

476
00:57:52,819 --> 00:57:55,516
"Datang lebih dekat, kan?"

477
00:57:59,993 --> 00:58:03,588
"Saya tahu apa yang awak
akan memberitahu saya "

478
00:58:03,763 --> 00:58:07,461
"Saya tidak akan mengamalkan
Permintaan anda untuk mendekati "

479
00:58:07,700 --> 00:58:11,261
"Dengarkan saya ... Dengar!"

480
00:58:11,704 --> 00:58:17,939
"Anda dan saya selalu bercakap ..."

481
00:58:18,945 --> 00:58:21,710
"Tetapi mengapa saya rasa hari ini ..."

482
00:58:22,882 --> 00:58:29,652
"Bahawa saya jumpa seseorang?"

483
00:58:30,190 --> 00:58:33,990
"Siapa yang kamu jumpa?"

484
00:58:34,294 --> 00:58:38,663
"Saya telah menemui seseorang"

485
00:59:19,120 --> 00:59:25,992
"Semasa anda bersama saya,
awak dekat dengan saya ... "

486
00:59:26,661 --> 00:59:30,063
"Anda dekat dengan saya,
Walaupun anda pergi "

487
00:59:34,335 --> 00:59:42,335
"Tidak ada kesedaran
seperti yang ini "

488
00:59:45,713 --> 00:59:49,240
"Saya tidak dapat memikirkan
Mengapa semua ini berlaku ... "

489
00:59:49,484 --> 00:59:53,079
"Saya tidak dapat mengetahui
Apa yang berlaku di hati saya "

490
00:59:53,521 --> 00:59:57,082
"Anda mesti, fikirkan!"

491
00:59:57,292 --> 01:00:03,493
"Kepala saya selalu mengalahkan ..."

492
01:00:04,699 --> 01:00:07,498
"Tetapi mengapa saya rasa hari ini ..."

493
01:00:08,403 --> 01:00:15,776
"Bahawa saya jumpa seseorang?"

494
01:00:16,010 --> 01:00:19,412
"Siapa yang kamu jumpa?"

495
01:00:19,914 --> 01:00:23,782
"Saya telah menemui seseorang"

496
01:00:24,552 --> 01:00:27,852
"Impian saya, imaginasi saya ..."

497
01:00:28,323 --> 01:00:30,382
"Dan keinginan saya sekarang mempunyai wajah"

498
01:00:31,659 --> 01:00:34,185
"Tetapi mengapa saya rasa hari ini ..."

499
01:00:37,298 --> 01:00:39,960
"Bahawa saya jumpa seseorang?"

500
01:00:41,135 --> 01:00:44,799
"Saya telah menemui seseorang"

501
01:00:55,516 --> 01:00:59,475
Rohit, datang dengan cepat.
Makan malam dijahit.

502
01:01:09,571 --> 01:01:11,539
Tetapi Bulls Blue bukan pasukan mudah,
Skor adalah pada 50:50.

503
01:01:20,248 --> 01:01:23,240
Gas telah memasuki beberapa minit terakhir
dengan skor pada 60:58.

504
01:01:23,451 --> 01:01:26,910
Bulls biru lulus bola dan
Harimau Kasauli telah merampasnya pertengahan.

505
01:01:27,122 --> 01:01:28,988
Raj Saxena Kasauli Tiger adalah
Melangkah ke hadapan dengan pantas ...

506
01:01:29,190 --> 01:01:30,749
.. melukis separuh masa dengan bola.

507
01:01:39,200 --> 01:01:39,666
Awak bodoh!

508
01:01:40,802 --> 01:01:44,102
Seorang gadis cantik berjalan
Jauh dengan budak lelaki itu.

509
01:01:44,306 --> 01:01:47,276
Gadis menghilangkan anak lelaki dan pemain
Keluarkan bola.

510
01:01:47,475 --> 01:01:49,443
Saya keliru dengan permainan mana
ulasan harus saya berikan?

511
01:01:51,613 --> 01:01:54,605
Bagaimanapun, Raj bergerak ke hadapan dan
melepasi bola ..

512
01:01:54,816 --> 01:01:56,784
Tetapi Blue Bulls Snatch
Ballonce lagi ...

513
01:01:56,985 --> 01:01:59,454
Permainan telah diteruskan semula dan
Lembu biru nampaknya terkawal.

514
01:02:00,255 --> 01:02:01,950
Dan bakul dari Blue Bulls!

515
01:02:02,157 --> 01:02:07,459
Skornya, beberapa saat untuk pergi
Dan perlawanan semakin menarik ...

516
01:02:07,662 --> 01:02:09,892
Permainan telah diteruskan lagi dan
Lembu biru nampaknya terkawal.

517
01:02:16,386 --> 01:02:21,347
Pemenang Piala Hero
adalah harimau Kasauli!

518
01:03:06,825 --> 01:03:07,792
Apa yang berlaku di sini, Rohit?

519
01:03:09,161 --> 01:03:12,222
Saya juga mahu bermain bola keranjang.
Saya juga mahu menjadi juara.

520
01:03:12,998 --> 01:03:14,295
Orang akan bertepuk tangan untuk saya ketika itu.

521
01:03:17,335 --> 01:03:20,361
Seperti Nisha bertepuk tangan untuk saya?

522
01:03:23,675 --> 01:03:27,134
Tetapi bagaimana anda akan belajar sendiri?
Marilah kita mengajar anda.

523
01:03:28,146 --> 01:03:31,172
Adakah anda benar -benar akan mengajar saya?
- Sudah tentu. Kami akan mengajar anda.

524
01:03:52,204 --> 01:03:56,163
Anda tidak terluka, adakah anda?
- Tidak ... tidak mengapa. Teruskan.

525
01:04:02,547 --> 01:04:04,675
Saya tidak mahu belajar!
Saya tidak mahu!

526
01:04:15,894 --> 01:04:18,522
Bagaimana anda akan mendapat tepukan
Kecuali anda belajar?

527
01:04:28,907 --> 01:04:30,534
Awak berani membawa saya
Lebih dari Nisha?

528
01:04:31,743 --> 01:04:35,543
Tonton langkah anda pada masa akan datang.
Faham?

529
01:04:51,096 --> 01:04:53,224
Ma mengatakan mereka yang berdosa
selalu dihukum.

530
01:04:55,267 --> 01:04:58,897
Tetapi saya tidak melakukan dosa.
Jadi mengapa saya dihukum?

531
01:05:00,939 --> 01:05:01,735
Semua orang bersenang -senang dengan saya.

532
01:05:03,775 --> 01:05:05,573
Sekiranya anda tidak menolong saya,
Siapa yang akan?

533
01:05:06,945 --> 01:05:08,071
Anda mempunyai banyak kekuatan.

534
01:05:10,615 --> 01:05:11,912
Beri saya kekuatan anda, Tuhan.

535
01:05:13,618 --> 01:05:17,054
Tolong ... beri saya kekuatan, Tuhan!

536
01:07:23,081 --> 01:07:23,877
Apa yang anda buat ...?!

537
01:07:24,082 --> 01:07:28,679
Apa yang telah anda lakukan!
- Saya tidak melakukan apa -apa.

538
01:07:28,887 --> 01:07:33,723
Ia berlaku sendiri, MA!
- Anda tidak melakukan apa -apa ...? Tidak ada?

539
01:07:50,991 --> 01:07:51,685
Apa yang berlaku, Ma?

540
01:07:52,393 --> 01:07:53,883
Terdapat kegagalan kuasa di
seluruh bandar, tuan.

541
01:07:54,428 --> 01:07:55,623
Ia gelap di mana -mana.

542
01:07:57,731 --> 01:07:58,755
Ada apa dengan obor ini, Sukhwani?

543
01:07:59,066 --> 01:08:00,363
Ia tidak berfungsi dengan elektrik.

544
01:08:03,537 --> 01:08:07,235
Nampaknya ada ribut.
Ribut maut.

545
01:08:36,804 --> 01:08:37,293
Tuan! Lihat!

546
01:08:41,509 --> 01:08:42,135
Tuhan!

547
01:09:31,481 --> 01:09:37,750
Ada berita mengenai UFO yang dilihat
di Kasauli, di utara India.

548
01:09:38,455 --> 01:09:42,915
Beberapa organisasi ruang angkasa di seluruh dunia
Dunia enggan mempercayai kejadian ini

549
01:09:43,360 --> 01:09:46,853
Kerana tiada stesen radar di dunia
Tidak juga satelit di angkasa ...

550
01:09:47,430 --> 01:09:49,057
boleh mengesan sebarang isyarat UFO.

551
01:09:49,566 --> 01:09:52,934
Tetapi legenda UFO berlimpah,
Seperti cerita hantu.

552
01:09:53,537 --> 01:09:57,735
Mereka yang melihat mereka, percaya kepada mereka.
Mereka yang tidak, enggan mempercayainya.

553
01:09:58,275 --> 01:10:04,647
Penglihatan UFO yang serupa dilaporkan
di Bangalore pada bulan Mei, 2001.

554
01:10:05,315 --> 01:10:07,579
Terdapat tuntutan penampakan UFO
Bukan sahaja di India ...

555
01:10:07,784 --> 01:10:10,116
Tetapi di seluruh dunia.

556
01:10:10,420 --> 01:10:13,481
Walaupun tidak ada bukti kukuh,
Ada orang yang percaya kepada mereka.

557
01:11:07,010 --> 01:11:10,378
Rumput yang terbakar dan kawah ini
adalah bukti bahawa kapal angkasa ...

558
01:11:11,248 --> 01:11:15,947
yang terbang di Kasauli malam tadi
mendarat di sini.

559
01:11:17,487 --> 01:11:19,581
Nampaknya ini di mana
kapal angkasa mendarat.

560
01:11:22,525 --> 01:11:23,515
Ini menakjubkan!

561
01:11:24,694 --> 01:11:29,860
Makhluk asing dari planet lain memilih
Pekan kita di seluruh dunia!

562
01:11:30,467 --> 01:11:35,906
Bayangkan betapa popular dan terkenal
Stesen bukit kecil kami akan menjadi!

563
01:11:36,373 --> 01:11:40,276
Saya mengumumkan percutian rasmi dua hari
Untuk meraikan acara ini!

564
01:12:01,031 --> 01:12:01,657
Apa ini semua?

565
01:12:02,866 --> 01:12:05,858
Terdapat karnival di Mall Road.
Orang berpakaian seperti orang asing.

566
01:12:06,069 --> 01:12:09,004
C'mon, Rohit. Pakai sesuatu yang tidak biasa.
- Baiklah. Saya akan kembali seketika.

567
01:12:18,648 --> 01:12:24,178
Apa yang awak buat? - Saya buat
Mata dan mulut pada periuk ini.

568
01:12:25,055 --> 01:12:27,023
Apa untuk? - Saya akan berpakaian
Seperti orang asing ...

569
01:12:27,223 --> 01:12:28,349
dan pergi ke karnival
dengan rakan -rakan saya.

570
01:12:31,394 --> 01:12:32,520
Seperti orang asing ...?

571
01:12:33,897 --> 01:12:34,864
Anda tidak akan ke mana -mana sahaja.

572
01:12:35,732 --> 01:12:37,700
Mengapa tidak? Semua rakan saya
akan pergi, ma.

573
01:12:37,901 --> 01:12:39,232
Terdapat perbezaan antara
selebihnya dan anda ....

574
01:12:39,436 --> 01:12:42,565
Perbezaan apa?
- Tiada hujah, saya katakan!

575
01:12:42,772 --> 01:12:45,605
Anda tidak akan pergi. Itu sahaja.
- Tuhan! Mari pergi!

576
01:13:02,031 --> 01:13:06,628
Terestrial tambahan ... alien?

577
01:13:07,603 --> 01:13:09,230
Apa yang kamu katakan, Encik Khan?

578
01:13:09,672 --> 01:13:12,869
Itu adalah fakta bahawa kapal angkasa
mendarat di sini, Harbans.

579
01:13:13,676 --> 01:13:16,338
Ia juga boleh menjadi kenyataan bahawa seseorang
muncul dari kapal angkasa.

580
01:13:16,546 --> 01:13:19,538
Betul, tuan. Itu betul -betul
apa yang telah berlaku.

581
01:13:19,849 --> 01:13:22,181
Saya telah memeriksa seluruh rantau.

582
01:13:22,685 --> 01:13:27,179
Dari jejak kaki, nampaknya seolah -olah
Sesetengah orang asing keluar dari kapal angkasa.

583
01:13:28,024 --> 01:13:29,719
Tetapi ... - tapi apa?

584
01:13:31,727 --> 01:13:36,722
Salah seorang daripada mereka tidak kembali.
- Apa yang membuat anda mengatakannya?

585
01:13:38,434 --> 01:13:41,404
Terdapat jejak kaki dari beberapa orang asing
yang membawa kepada hutan ...

586
01:13:42,405 --> 01:13:46,308
Tetapi jejak kaki salah satu daripada mereka
Tidak membawa kembali ke kapal angkasa.

587
01:13:46,609 --> 01:13:50,068
Bagaimana jika mereka memang
Jejak kaki asing?

588
01:13:50,713 --> 01:13:51,908
Kami akan menangkapnya.

589
01:13:52,114 --> 01:13:55,311
Itu akan menjadi pencapaian yang lebih besar
Lelaki itu mendarat di bulan.

590
01:13:55,518 --> 01:13:57,646
Ia akan membongkar ribuan
Rahsia Alam Semesta.

591
01:13:58,187 --> 01:14:01,020
Tetapi bagaimana jika orang asing berbahaya?
- Kami hanya akan menembaknya.

592
01:14:02,191 --> 01:14:06,753
Apa pun, sehingga ini
terbukti sepenuhnya ...

593
01:14:07,063 --> 01:14:08,929
Kita mesti menyimpannya kepada diri kita sendiri.

594
01:14:09,932 --> 01:14:11,366
Seluruh stesen bukit adalah
Dalam suasana perayaan ...

595
01:14:11,567 --> 01:14:13,160
Ia tidak perlu menyebarkan panik.

596
01:14:45,835 --> 01:14:49,237
Tidak ada gunanya memanggil saya!
Ma tidak akan membiarkan saya pergi! Pergi, Bittu!

597
01:14:58,481 --> 01:15:01,644
Untuk apa anda bersiul?
Tidakkah saya berkata, saya tidak boleh datang? Pergi!

598
01:15:44,060 --> 01:15:47,030
Tahu apa, Rohit? Ada orang asing
di hutan.

599
01:15:48,230 --> 01:15:49,220
Apa itu Alien?

600
01:15:51,067 --> 01:15:53,126
Mereka dari planet lain
dipanggil alien.

601
01:15:54,170 --> 01:15:56,298
Bagaimana mereka melihat?
- Saya tidak tahu.

602
01:15:57,306 --> 01:16:00,367
Mereka boleh kelihatan seperti haiwan,
atau bahkan seperti kita.

603
01:16:01,744 --> 01:16:04,475
Bolehkah mereka kelihatan seperti Bittu?
- Bittu?

604
01:16:04,680 --> 01:16:09,208
Ya, seorang kanak -kanak datang dari hutan malam tadi.
Saya fikir ia adalah Bittu.

605
01:16:09,418 --> 01:16:13,116
Saya memecahkan periuk dan menjerit kepadanya.
Dia berlari ke hutan.

606
01:16:13,789 --> 01:16:16,850
Dan lihat ...? Pitcher sudah
disatukan.

607
01:16:17,059 --> 01:16:18,891
Ia mesti menjadi periuk lain.
- Tidak, inilah yang satu.

608
01:16:19,095 --> 01:16:20,893
Saya menarik mata dan mulut di atasnya.
Lihatlah.

609
01:16:25,434 --> 01:16:28,893
Ia bukan orang asing, bukan?
- Mari pergi dan periksa.

610
01:16:29,105 --> 01:16:34,805
Sekiranya ia dapat mengumpulkan kendi,
ia boleh melakukan apa sahaja. Saya berasa melonjak.

611
01:16:35,011 --> 01:16:38,641
Apa yang perlu ditakuti?
Saya dengan awak. Ayuh, datang.

612
01:17:11,047 --> 01:17:16,645
Rohit, kelihatan seperti itu benar -benar seorang kanak -kanak.
- Ya. Mari kembali. - Mari pergi.

613
01:18:25,855 --> 01:18:27,016
Adakah anda mendarat dari sana?

614
01:18:34,653 --> 01:18:36,553
Di situlah dia kelihatan
sudah datang.

615
01:18:41,393 --> 01:18:43,088
Kita mesti melakukan sesuatu untuknya.

616
01:18:44,696 --> 01:18:48,724
Sekiranya polis menangkapnya,
Tuhan tahu apa yang akan mereka lakukan.

617
01:18:49,501 --> 01:18:53,404
Dan jika dia tinggal di hutan,
Haiwan liar akan memakannya.

618
01:18:55,746 --> 01:19:01,776
Jadi apa yang mesti kita lakukan?
- Kita mesti menyembunyikannya.

619
01:19:05,622 --> 01:19:06,783
Adakah anda akan pergi bersama kami?

620
01:19:09,693 --> 01:19:10,854
Adakah anda akan menjadi kawan saya?

621
01:20:26,091 --> 01:20:27,786
Jai Hind, tuan. - Jai Hind.

622
01:20:29,628 --> 01:20:30,390
Selamat pagi, tuan.

623
01:20:34,066 --> 01:20:36,034
Adakah roll ini dibangunkan dan dicetak.
- Baiklah.

624
01:20:36,235 --> 01:20:36,758
Jadikannya pantas.

625
01:20:39,037 --> 01:20:44,532
Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa, tuan!
Ini adalah idea yang hebat!

626
01:20:44,743 --> 01:20:48,008
Pekerjaan seorang anggota polis tidak boleh dipercayai.
Disewa hari ini, dipecat esok.

627
01:20:48,213 --> 01:20:50,944
Terutama dengan lelaki yang jujur ​​seperti anda,
apa sahaja yang mungkin.

628
01:20:51,149 --> 01:20:53,846
Sampah apa yang anda bercakap Sukhwani?
- Saya hanya memuji anda.

629
01:20:54,052 --> 01:20:59,115
Ini adalah perniagaan sampingan yang hebat.
Selagi majlis perkahwinan diadakan ...

630
01:20:59,324 --> 01:21:04,023
Anda akan melakukan perniagaan yang menderu!
- Sukhwani! Lakukan seperti yang anda diberitahu

631
01:21:12,070 --> 01:21:13,435
Ini Khan di sini, tuan.

632
01:21:14,106 --> 01:21:17,872
Saya telah mengambil gambar jejak kaki
Seperti yang anda minta saya.

633
01:22:15,119 --> 01:22:16,848
Apa yang berlaku ...? Apa yang salah?

634
01:22:17,421 --> 01:22:17,887
Apa?

635
01:22:22,960 --> 01:22:23,791
Apa yang berlaku?

636
01:22:24,295 --> 01:22:26,286
Rohit, buka pintu

637
01:22:30,801 --> 01:22:33,964
Saya gembira anda di sini.
- Mengapa? Ada masalah?

638
01:22:34,171 --> 01:22:36,265
Ya, dia menjerit!

639
01:22:39,176 --> 01:22:40,871
Dia mesti lapar.

640
01:22:42,446 --> 01:22:44,915
Terdapat banyak perkara di sini.
Dia tidak akan makan apa -apa.

641
01:22:45,916 --> 01:22:47,179
Dia mesti makan sesuatu yang lain.

642
01:22:48,619 --> 01:22:50,178
Apa yang anda makan?

643
01:22:55,834 --> 01:22:56,460
Kaca?

644
01:23:01,573 --> 01:23:02,301
Kayu?

645
01:23:03,775 --> 01:23:05,675
Jaring? Ventilator?

646
01:23:06,278 --> 01:23:10,146
- Tidak, Rohit dia cuba
untuk mengatakan sesuatu yang lain.

647
01:23:12,617 --> 01:23:15,609
Udara ...? Sinar?

648
01:23:17,656 --> 01:23:20,648
Cahaya matahari? - cahaya matahari!

649
01:23:21,226 --> 01:23:22,785
Tuhan! Dia bercakap!

650
01:23:24,529 --> 01:23:26,122
Dia memahami apa yang kita katakan!

651
01:23:26,998 --> 01:23:31,026
Yang bermaksud, apa dari mereka
Kuasa, dia juga sangat pintar.

652
01:23:31,403 --> 01:23:34,395
Oh ya. Tetapi bagaimana dia
akan makan cahaya matahari?

653
01:23:34,606 --> 01:23:35,937
Cahaya matahari bukan sesuatu
Anda makan, bukan?

654
01:23:36,141 --> 01:23:39,577
Apa yang kita makan berikan
badan kita tenaga.

655
01:23:39,778 --> 01:23:42,475
Mungkin mereka menarik tenaga mereka
dari cahaya matahari.

656
01:23:54,960 --> 01:23:57,429
Rohit, lihat ...

657
01:23:58,363 --> 01:23:59,990
Sembunyikan dengan cepat! Cepat!

658
01:24:06,772 --> 01:24:07,898
Apa yang anda buat di sini
Jadi awal hari ...?

659
01:24:08,106 --> 01:24:10,666
Tiada apa -apa pun, Ma.

660
01:24:10,876 --> 01:24:14,437
Nisha! Bilakah anda tiba?
- Sekarang, Auntie.

661
01:24:14,646 --> 01:24:18,583
Oleh itu, sertai kami untuk sarapan pagi. Ayuh.
- Teruskan. Kami akan datang sebentar.

662
01:24:19,551 --> 01:24:22,248
Saya terlambat untuk pejabat.
Datang dengan cepat.

663
01:24:40,760 --> 01:24:43,024
Jangan keluar.
Kami akan kembali seketika, okey?

664
01:24:45,631 --> 01:24:49,499
Bye, Nisha ... Rohit, pastikan
Anda menamatkan sarapan anda!

665
01:24:51,303 --> 01:24:51,792
Wow!

666
01:25:03,082 --> 01:25:05,676
Menjumpai bola, Bittu? - Tidak.

667
01:25:05,885 --> 01:25:07,546
Apa yang Sixer. Dewan itu hilang
Di luar stadium!

668
01:25:07,753 --> 01:25:10,518
Tidak di luar stadium.
Ia berada di dalam rumah itu. Lihat.

669
01:25:11,524 --> 01:25:12,992
Ya, datang. - Ayuh.

670
01:25:19,165 --> 01:25:20,326
Di mana bola?

671
01:25:28,808 --> 01:25:31,106
Apa yang anda buat di sini?
- Ada seseorang di sana!

672
01:25:31,310 --> 01:25:34,940
Hantu! - monyet!
- Bola kami ada di tangannya.

673
01:25:38,117 --> 01:25:41,087
Mengapa anda keluar?
Bukankah saya memberitahu anda untuk tidak keluar?

674
01:25:46,559 --> 01:25:49,961
Bola apa? Anda telah merosakkan setiap orang!
Semua orang mesti tahu!

675
01:25:51,831 --> 01:25:52,889
Siapa itu?

676
01:25:53,499 --> 01:25:58,061
Janji pertama kami bahawa anda tidak akan
mengucapkan kata -kata ini kepada sesiapa sahaja.

677
01:26:00,573 --> 01:26:03,008
Dia kawan saya.
Seperti anda semua.

678
01:26:08,981 --> 01:26:12,110
Dia datang dalam kapal angkasa itu.

679
01:26:12,451 --> 01:26:15,443
Kapal angkasa telah pergi,
Tetapi babak miskin ini ditinggalkan.

680
01:27:03,903 --> 01:27:05,632
Magic! - itu sihir! Magic!

681
01:27:05,838 --> 01:27:07,636
"Sihir ..."

682
01:27:09,275 --> 01:27:10,765
"Sihir ...."

683
01:27:35,067 --> 01:27:43,067
"Sihir ...."

684
01:28:04,671 --> 01:28:12,671
"Bumi dan langit ..."
"The Rose and the Rosegardens ..."

685
01:28:14,715 --> 01:28:19,653
"Bukit dan angin
sedang bertemu hari ini "

686
01:28:19,853 --> 01:28:27,853
"Ini sihir ..."

687
01:28:29,263 --> 01:28:37,263
"sihir semata -mata"

688
01:29:05,966 --> 01:29:08,196
"Apa mantra ini?"

689
01:29:08,402 --> 01:29:10,666
"Ini bahasa baru
cinta sama sekali "

690
01:29:10,871 --> 01:29:15,775
"Tidak ada yang menghina lagi"

691
01:29:25,552 --> 01:29:30,217
"Kami diam ..."
"Begitu kamu"

692
01:29:30,457 --> 01:29:34,416
"Namun, kami banyak mengatakan"

693
01:29:34,628 --> 01:29:39,930
"Bagaimanakah keajaiban ini berlaku?"

694
01:29:40,134 --> 01:29:48,134
"Ini sihir ..."

695
01:29:48,742 --> 01:29:56,742
"sihir semata -mata"

696
01:30:37,157 --> 01:30:39,455
"Anda adalah mata kami yang menghargai ..."

697
01:30:39,660 --> 01:30:41,924
"Anda adalah yang satu
yang tinggal di kepala kita ... "

698
01:30:42,129 --> 01:30:47,067
"Kami tidak mengharapkan apa -apa dari anda sebagai balasan"

699
01:31:01,682 --> 01:31:06,279
"Bahawa kamu datang untuk melihat kami ..."

700
01:31:06,553 --> 01:31:10,615
"Kami bermimpi impian indah"

701
01:31:10,824 --> 01:31:15,921
"Janji untuk menjadi kawan selalu"

702
01:31:16,129 --> 01:31:24,129
"Ini sihir ..."

703
01:31:25,739 --> 01:31:33,739
"sihir semata -mata"

704
01:31:44,091 --> 01:31:45,388
Kenapa kalian banyak ketawa?

705
01:31:45,726 --> 01:31:47,353
Beberapa jenaka kapal angkasa baru di SMS?

706
01:31:47,561 --> 01:31:51,361
Kapal angkasa adalah topi lama. Kami ketawa
Pada sentuhan baru untuk cerita!

707
01:31:52,232 --> 01:31:54,701
Adakah anak Nisha dan Rohit akan
menjadi normal atau tidak normal?

708
01:31:55,836 --> 01:31:56,997
Anak -anak Rohit dan Nisha?

709
01:31:57,204 --> 01:32:00,640
Seolah -olah anda tidak tahu. Nisha menghabiskan
sepanjang masa dengan Rohit.

710
01:32:02,309 --> 01:32:04,835
Raj, buat sesuatu
Walaupun anda mempunyai masa.

711
01:32:05,212 --> 01:32:07,738
Lain, gila itu akan menjauhkan diri
dengan barang anda.

712
01:32:15,789 --> 01:32:18,190
Harbans, apa -apa berita mengenai orang asing?

713
01:32:19,226 --> 01:32:23,754
Tidak. Nampaknya Inspektor Khan
telah tersilap.

714
01:32:24,698 --> 01:32:27,360
Lain, kami mempunyai beberapa
maklumat mengenainya sekarang.

715
01:32:31,438 --> 01:32:34,100
Saya mempunyai berita baik untuk anda.
- Berita baik? Apa berita baik?

716
01:32:34,308 --> 01:32:36,367
Anak anda telah memutuskan untuk berkahwin.

717
01:32:38,912 --> 01:32:39,845
Itu Nisha, Paman.

718
01:32:45,485 --> 01:32:48,716
Dengar ini? Nisha dan Raj
telah meluluskan satu sama lain!

719
01:32:48,922 --> 01:32:52,756
Betul ...? Ini berita indah!

720
01:32:52,959 --> 01:32:53,892
Apa kata, lndu?

721
01:32:56,596 --> 01:32:57,290
Apa yang berlaku?

722
01:32:57,497 --> 01:33:00,660
Adakah anda tahu?
Nisha berkahwin dengan Raj.

723
01:33:00,867 --> 01:33:05,065
Bagaimana anda tahu?
- Ibu bapa saya berada di kelab malam tadi.

724
01:33:05,272 --> 01:33:07,604
Mereka adalah orang yang memberitahu saya.
- Tetapi bagaimana mungkin?

725
01:33:07,808 --> 01:33:11,836
Nisha adalah teman wanita Rohit.
Mari pergi dan beritahu dia. - C'mon.

726
01:33:50,317 --> 01:33:52,513
Kenapa awak berbohong?
Bilakah saya bersetuju?

727
01:33:52,719 --> 01:33:55,711
Anda juga tidak bersetuju. Dan itu
Apa yang ibu bapa kita mahu juga.

728
01:33:55,922 --> 01:33:57,822
Ia bukan mengenai ibu bapa kita.
Ini mengenai pembohongan.

729
01:33:58,024 --> 01:33:59,287
Di mana saya bercakap dusta?

730
01:34:02,229 --> 01:34:05,062
Yang kita suka antara satu sama lain tidak bermaksud
Kami berkahwin, Raj.

731
01:34:05,265 --> 01:34:08,200
Dalam apa jua keadaan, perlu sampai ke
saling mengenali sebelum berkahwin.

732
01:34:10,137 --> 01:34:14,370
Seperti perkara yang berdiri hari ini, kita tidak akan mendapat
untuk mengenali antara satu sama lain sepanjang hidup kita.

733
01:34:14,608 --> 01:34:18,067
Apa maksud awak?
- Adakah anda fikir saya buta?

734
01:34:18,278 --> 01:34:19,803
Tidak boleh saya jumpa dan rohit
Adakah hubungan sulit?

735
01:34:21,114 --> 01:34:25,073
Apa yang anda katakan?
Rohit dan saya ...? Hubungan?

736
01:34:28,355 --> 01:34:30,346
Walaupun kita mempunyai hubungan sulit,
Apa itu kepada anda?

737
01:34:30,557 --> 01:34:32,389
Yang saya lihat adalah perniagaan saya sepenuhnya.

738
01:34:32,592 --> 01:34:35,061
Anda tidak berhak untuk campur tangan
dalam kehidupan peribadi saya.

739
01:34:35,262 --> 01:34:38,698
Adakah anda mendapatnya?
- Anda menghina saya kerana orang bodoh itu?

740
01:34:38,765 --> 01:34:40,062
Dia bukan orang bodoh.

741
01:34:41,701 --> 01:34:43,829
Nampaknya anda mesti
kenal dia dengan baik!

742
01:34:44,037 --> 01:34:48,338
Ya. Sangat baik.
Dia ... dan awak juga.

743
01:34:58,132 --> 01:34:59,531
Apa yang berlaku di sini ...?

744
01:35:02,436 --> 01:35:03,528
Apa yang berlaku, Rohit?

745
01:35:07,875 --> 01:35:10,708
Nisha akan berkahwin, MA.
Dengan Raj.

746
01:35:11,646 --> 01:35:16,584
Jadi mengapa anda kecewa?
Setiap gadis berkahwin suatu hari nanti.

747
01:35:16,784 --> 01:35:18,718
Tetapi Nisha adalah teman wanita saya, Ma!

748
01:35:18,819 --> 01:35:24,656
Apa "? Nisham?
Teman wanita anda? - Ya!

749
01:35:27,928 --> 01:35:32,889
Kerana dia bercakap dengan penuh kasih sayang kepada anda,
Adakah itu menjadikannya teman wanita anda?

750
01:35:33,100 --> 01:35:34,966
Dia sendiri memberitahu saya bahawa
Dia teman wanita saya!

751
01:35:35,169 --> 01:35:39,299
Dan saya teman lelakinya.
- Dia tidak boleh bermaksud.

752
01:35:40,574 --> 01:35:43,339
Nisha adalah seorang yang berpendidikan
dan gadis yang bijak.

753
01:35:45,346 --> 01:35:52,082
Dia boleh menjadi rakan anda ...
Bukan teman seumur hidup. - Mengapa tidak?

754
01:35:54,355 --> 01:36:02,355
Rohit, walaupun anda sudah dewasa ...
Anda masih kanak -kanak.

755
01:36:06,400 --> 01:36:09,529
Anda tidak seperti budak lelaki pada usia anda.
- Mengapa tidak?

756
01:36:09,737 --> 01:36:11,171
Mengapa saya tidak suka anak lelaki lain?

757
01:36:11,372 --> 01:36:14,808
Saya tidak melakukan apa -apa yang salah ...
Jadi mengapa Nisha juga meninggalkan saya?

758
01:36:22,183 --> 01:36:23,617
Semuanya baik -baik saja ...

759
01:36:25,920 --> 01:36:28,048
Sekiranya kita tidak melihat kapal angkasa itu.

760
01:36:30,257 --> 01:36:35,127
Ayah anda pasti
hidup hari ini dan anda ...

761
01:36:36,997 --> 01:36:38,624
Anda tidak akan seperti ini.

762
01:36:40,000 --> 01:36:45,131
Kapal angkasa? Papa ...?
Apa yang berlaku, Ma?

763
01:36:45,573 --> 01:36:46,870
Kami bertemu dengan kemalangan.

764
01:37:32,202 --> 01:37:33,328
Apa yang anda buat di sini?!

765
01:37:33,536 --> 01:37:39,566
Bersedia dengan cepat.
Saya akan melayani sarapan.

766
01:37:43,413 --> 01:37:44,403
Berhenti tersenyum dan kembali
ke rumah luar.

767
01:37:44,614 --> 01:37:48,107
Jangan keluar lagi,
Anda akan terperangkap. Pergi!

768
01:38:10,173 --> 01:38:13,609
Ma! Saya tidak dapat melihat apa -apa!

769
01:38:14,044 --> 01:38:17,275
Basuh mata anda ...
anda akan dapat melihat.

770
01:38:37,400 --> 01:38:39,630
Ma! Saya dapat melihat segala -galanya!

771
01:38:39,836 --> 01:38:43,568
Anda mengatakan bahawa anda tidak dapat melihat apa -apa dan
Kemudian anda mengatakan bahawa anda dapat melihat segala -galanya!

772
01:38:43,773 --> 01:38:46,037
Cepat, anak lelaki.
Anda akan terlambat untuk sekolah.

773
01:38:49,179 --> 01:38:50,112
Masa untuk kelas komputer.

774
01:38:50,313 --> 01:38:53,806
Anda tidak boleh datang, Rohit.
Guru akan sekali lagi memarahi anda.

775
01:38:54,017 --> 01:38:56,247
Kenapa dia akan memarahi saya sekarang?
Saya sudah belajar komputer.

776
01:38:56,586 --> 01:38:59,419
Rohit, di mana cermin mata anda?
Adakah anda melupakannya di rumah?

777
01:38:59,622 --> 01:39:03,024
Tidak, saya meninggalkannya di rumah. Pagi ini,
Saya dapat melihat semuanya dengan jelas.

778
01:39:03,226 --> 01:39:06,093
Betul? - Oh ya.

779
01:39:06,629 --> 01:39:09,599
Dalam hal ini, baca apa yang Encik Chaturvedi
sedang menulis di papan hitam.

780
01:39:21,978 --> 01:39:25,278
Saya mahu jawapannya, budak lelaki.

781
01:39:44,300 --> 01:39:45,495
Siapa yang memberikan jawapan itu?

782
01:39:48,838 --> 01:39:53,799
Rohit, anda secara lisan menyelesaikan masalah
Bermakna untuk standard kesepuluh?

783
01:39:55,566 --> 01:39:56,362
Masuk ke dalam.

784
01:39:58,469 --> 01:40:03,839
Adakah itu meneka, atau adakah itu ...?
- Adakah itu jawapan yang betul, tuan?

785
01:40:04,274 --> 01:40:07,471
Betul -betul betul.
Tetapi bagaimana anda menyelesaikannya?

786
01:40:07,678 --> 01:40:09,942
Saya tidak tahu, tuan.
Itu hanya datang kepada saya.

787
01:40:10,647 --> 01:40:15,084
Rohit ...? Saya tidak percaya.
- Saya juga tidak boleh, tuan.

788
01:40:15,285 --> 01:40:17,379
Tetapi ini adalah fakta.
- Di mana Rohit?

789
01:40:17,588 --> 01:40:21,024
Berapa kali saya memberitahu anda
Bahawa anda tidak boleh belajar komputer.

790
01:40:21,391 --> 01:40:22,984
Anda lebih suka belajar pertukangan
atau batu!

791
01:40:23,694 --> 01:40:26,595
Tetapi anda muncul setiap masa dan saya ada
untuk menghina anda dan mengusir anda.

792
01:40:26,797 --> 01:40:31,359
Mr Mathur! dengan cara itu
Anda bercakap dengan pelajar anda?

793
01:40:31,602 --> 01:40:34,162
Bapa, budak lelaki ini mempunyai sifar i.q.

794
01:40:34,471 --> 01:40:37,065
Dia memerlukan doktor, bukan seorang guru.

795
01:40:37,341 --> 01:40:39,036
Lihat sendiri.

796
01:40:39,643 --> 01:40:43,443
Beritahu saya: tanpa pembukaan
fail tertentu ...

797
01:40:43,914 --> 01:40:46,975
Bagaimana anda akan menyalin data dari Windows
Pandu "A" ke mana -mana pemacu lain?

798
01:40:48,218 --> 01:40:51,654
Anda sengaja bertanya kepadanya a
Soalan sukar untuk meremehkannya.

799
01:40:51,855 --> 01:40:53,687
Untuk memulakan, pergi ke program ...

800
01:40:53,891 --> 01:40:57,691
Apabila Windows Explorer telah bermula,
Klik kanan pada fail.

801
01:40:57,895 --> 01:40:59,886
Dan tanpa melepaskan butang,
Bawa fail ke pemacu lain ...

802
01:41:00,097 --> 01:41:02,725
dan lepaskan butang.
Fail akan disalin, tuan.

803
01:41:09,239 --> 01:41:12,004
Bukankah anda memberitahu saya untuk mempelajarinya
Dari ayah saya, tuan?

804
01:41:12,943 --> 01:41:14,536
Saya telah belajar dari papa saya.

805
01:41:16,647 --> 01:41:20,015
Anda seorang guru, yang bertanggungjawab
Bagi beribu -ribu pelajar, tuan.

806
01:41:20,217 --> 01:41:22,879
Anda harus memberi inspirasi kepada mereka
untuk maju dalam hidup.

807
01:41:23,353 --> 01:41:26,687
Komputer tidak membuat lelaki,
lelaki membuat komputer.

808
01:41:26,890 --> 01:41:30,087
Jadi apa yang dapat dicapai oleh otak,
Komputer anda tidak boleh, tuan.

809
01:41:30,794 --> 01:41:32,853
Jangan pernah menganggap sesiapa
menjadi kecil, tuan.

810
01:41:33,197 --> 01:41:37,065
Kerana apa yang kecil
Akan menjadi besar beberapa hari, tuan.

811
01:41:49,446 --> 01:41:52,040
Adakah anda melihat penampilannya
Pada wajah Mr Mathu?

812
01:41:52,249 --> 01:41:55,014
Tetapi apa yang membuat anda tiba -tiba
Jadi pintar, Rohit?

813
01:41:55,619 --> 01:41:58,919
Ada halangan. Anda akan
Lupakan kami sekarang, bukan?

814
01:41:59,456 --> 01:42:02,255
Anda akan dewasa.
- sampah! Itu tidak benar.

815
01:42:02,793 --> 01:42:04,761
Anda adalah rakan saya dan
akan sentiasa kekal sebagai rakan saya.

816
01:42:07,297 --> 01:42:09,425
Rohit, lulus bola.

817
01:42:11,468 --> 01:42:14,096
Siapa yang anda tanya? Idiot ini, siapa
Masih makan susu ibunya?

818
01:42:17,975 --> 01:42:18,771
Apa yang anda menatap?

819
01:42:31,822 --> 01:42:35,952
Rohit! Lihat bola!

820
01:42:44,501 --> 01:42:48,631
Anda fikir anda sudah menjadi terlalu sukar?
Pergi periksa dia.

821
01:42:54,011 --> 01:42:54,978
Apa pukulan!

822
01:42:56,179 --> 01:42:57,476
Anda juga mendapat kekuatan!

823
01:43:04,354 --> 01:43:05,150
Kebaikan!

824
01:43:05,689 --> 01:43:11,992
Otot! Lihatlah!

825
01:43:14,364 --> 01:43:19,825
Jangan menatap ... c'mon!

826
01:43:26,209 --> 01:43:27,836
Nampaknya kalian belum
Adakah susu ibu anda.

827
01:43:28,045 --> 01:43:30,343
Pastikan anda mempunyai masa depan.
Kami akan mempunyai pertarungan yang baik.

828
01:43:37,054 --> 01:43:37,850
Mengapa anda datang ke sini?

829
01:43:38,722 --> 01:43:41,191
Adakah anda marah dengan saya?
- Ya.

830
01:43:42,059 --> 01:43:44,027
Kenapa?- Kerana awak
Bukan kawan saya.

831
01:43:44,561 --> 01:43:45,357
Anda akan pergi dengan Raj.

832
01:43:47,230 --> 01:43:50,359
Saya tidak akan pergi dengan Raj. - tidak?

833
01:43:51,068 --> 01:43:54,868
Saya telah menolaknya.
- HEBAT! Saya tidak suka dia.

834
01:43:55,739 --> 01:43:59,198
Saya juga tidak suka dia.
- Kami berkongsi suka kami, bukan?

835
01:44:00,577 --> 01:44:03,877
Kami berkongsi suka kami dan
antara satu sama lain juga.

836
01:44:04,748 --> 01:44:06,546
Itulah sebabnya saya telah datang
untuk membuat anda melihat alasan.

837
01:44:08,585 --> 01:44:13,887
Setiap gadis mesti berkahwin suatu hari nanti.
Dia terpaksa menetap.

838
01:44:14,424 --> 01:44:15,721
Oh ya, itu benar.

839
01:44:16,259 --> 01:44:18,227
Oleh itu, beritahu saya jenis budak lelaki
Anda mahu.

840
01:44:18,428 --> 01:44:21,227
Saya akan menemuinya untuk anda.
- Anda akan menemuinya untuk saya?

841
01:44:21,431 --> 01:44:22,899
Ya. Kami berkongsi suka kami, selepas semua.

842
01:44:23,100 --> 01:44:24,898
Anda akan menyukai apa yang saya suka.

843
01:44:25,268 --> 01:44:27,236
Baiklah, anak lelaki mana yang anda suka?

844
01:44:29,106 --> 01:44:31,404
Ada Bunty, Bittu, Aslam ...
beberapa yang lain juga.

845
01:44:32,275 --> 01:44:35,575
Mereka anak-anak.- Tetapi saya dewasa.

846
01:44:35,779 --> 01:44:37,406
Ia akan menjadi menyeronokkan!
Kami akan sentiasa bersama.

847
01:44:37,614 --> 01:44:40,242
Kami akan keluar bersama dan
Minum Bournvita sepanjang masa!

848
01:44:41,284 --> 01:44:44,083
Perkahwinan bukan hanya
Minum Bournvita, Rohit.

849
01:44:44,955 --> 01:44:46,923
Ia adalah tanggungjawab yang besar.

850
01:44:47,958 --> 01:44:50,928
Tanggungjawab memberi
Isterinya banyak cinta, bukan?

851
01:44:51,795 --> 01:44:54,423
Seseorang tidak boleh hidup dengan cinta sahaja, Rohit.

852
01:44:55,465 --> 01:45:00,767
Setiap gadis mencari teman
Siapa yang kuat dari segi mental dan fizikal.

853
01:45:19,990 --> 01:45:21,287
Adakah saya tidak kuat secara fizikal?

854
01:45:22,359 --> 01:45:30,359
Ya awak. - Sedikit mentah mental?
Tetapi saya akan masak.

855
01:45:36,173 --> 01:45:36,799
Terus menonton.

856
01:45:40,343 --> 01:45:42,471
Saya melemparkan pukulan yang luar biasa!

857
01:45:42,679 --> 01:45:44,977
Dan Nisha ...! Dia
terkejut dengan sikap saya!

858
01:45:45,182 --> 01:45:49,141
Dan bola itu! Satu tendangan
Dan ia terus terbang dan terbang!

859
01:45:55,192 --> 01:45:58,651
Anda adalah orang yang melakukannya
Semua ini, bukan?

860
01:46:12,375 --> 01:46:14,343
Tidak, ma. Jangan takut!
Ini jadoo, dia kawan.

861
01:46:14,878 --> 01:46:16,676
Tinggal dari sana!

862
01:46:17,881 --> 01:46:18,677
Bagaimanakah perkara ini mendarat di sini!

863
01:46:19,382 --> 01:46:22,682
Jangan menjerit, ma! Seseorang mungkin
Datang ke sini ... dengarkan saya, ma!

864
01:46:22,886 --> 01:46:26,845
Dengarkan saya sekurang -kurangnya "!
- Jauhkan daripadanya!

865
01:46:27,057 --> 01:46:27,683
Apa itu?

866
01:46:28,725 --> 01:46:31,023
Dia datang dalam kapal angkasa itu
Kami melihat baru -baru ini.

867
01:46:31,228 --> 01:46:33,196
Apa? - Saya membawanya
dari hutan.

868
01:46:33,396 --> 01:46:35,364
Dia telah bersama saya sejak itu.
Dia sangat baik, Ma.

869
01:46:35,565 --> 01:46:37,693
Sangat bagus?
Adakah anda di luar fikiran anda?

870
01:46:38,068 --> 01:46:40,036
Dia tidak tinggal di sini satu saat lagi!

871
01:46:40,237 --> 01:46:41,363
Saya memanggil polis sekarang!

872
01:46:41,571 --> 01:46:46,031
Dengarkan saya, ma! - Beraninya anda
Sembunyikan perkara itu di sini!

873
01:46:46,243 --> 01:46:47,711
Dia telah membuat kita banyak nikmat dan

874
01:46:47,911 --> 01:46:48,707
Anda akan menyerahkannya kepada polis?

875
01:46:48,912 --> 01:46:51,711
Nikmat! Apa nikmat?
- Lihatlah saya, Ma! Dengarkan saya!

876
01:46:51,915 --> 01:46:54,043
Saya tidak melihat atau
Mendengarkan apa sahaja!

877
01:46:58,255 --> 01:47:00,553
Puan Mehra? Inilah Bapa Rodericks.

878
01:47:01,091 --> 01:47:05,050
Bagaimana anda menguruskannya?
Rohit adalah lelaki yang berubah.

879
01:47:05,595 --> 01:47:09,725
Seluruh sekolah terkejut
pada pengetahuan dan kecerdasannya.

880
01:47:12,769 --> 01:47:17,400
Dan kami telah memutuskan untuk
Menggalakkan Rohit ke Kelas 10.

881
01:47:18,942 --> 01:47:19,738
Adakah anda mendengar?

882
01:47:22,946 --> 01:47:24,914
Apa masalahnya, ma?
Siapa yang panggil?

883
01:47:25,448 --> 01:47:26,244
Pengetua.

884
01:47:28,118 --> 01:47:32,248
Mereka telah mempromosikan anda
ke Kelas 10, Rohit.

885
01:47:33,623 --> 01:47:35,591
Itu kerana mereka tidak mempunyai
Kelas yang lebih tinggi daripada kesepuluh, Ma!

886
01:47:37,961 --> 01:47:40,259
Tetapi bagaimana semua ini ...?

887
01:47:40,630 --> 01:47:42,098
Ia adalah Jadoo keajaiban telah bekerja, Ma.

888
01:47:42,299 --> 01:47:44,097
Lihat, saya tidak lagi Rohit yang sama.

889
01:47:45,468 --> 01:47:47,436
Cermin mata anda "?

890
01:47:48,138 --> 01:47:50,266
Saya dapat melihat semuanya sekarang, ma.
Dan saya juga faham.

891
01:47:50,473 --> 01:47:52,771
Saya telah menjadi bijak duniawi.

892
01:48:59,376 --> 01:49:03,677
Dari Inspektor Khan gambar
menghantar kami, dibuktikan ...

893
01:49:03,880 --> 01:49:05,507
bahawa mereka adalah jejak kaki
seorang asing.

894
01:49:05,715 --> 01:49:07,513
Kami berada di sini untuk penyelidikan lanjut.

895
01:49:08,551 --> 01:49:12,010
Yang bermaksud firasat anda
betul, Khan.

896
01:49:14,724 --> 01:49:19,355
Beritahu saya sesuatu, doktor.
Makhluk ini dari planet lain ...

897
01:49:19,729 --> 01:49:20,696
Adakah berbahaya?

898
01:49:23,066 --> 01:49:27,025
Sekiranya berbahaya, ia akan
Pasti telah melakukan sesuatu sekarang.

899
01:49:27,404 --> 01:49:30,032
Tetapi kami belum menerima
mana -mana laporan sedemikian.

900
01:49:30,907 --> 01:49:34,537
Tidak boleh diam itu juga bermaksud
Itu sudah mati?

901
01:49:34,744 --> 01:49:38,203
Mungkin. Tetapi mayatnya yang mati
Akan sangat berharga kepada kami, tuan.

902
01:49:38,581 --> 01:49:42,518
Untuk menangkap orang asing yang mati atau hidup,
Saya perlu menyikat seluruh kawasan, tuan.

903
01:49:43,253 --> 01:49:44,880
Saya memerlukan kuasa tambahan untuk itu.

904
01:49:50,427 --> 01:49:54,057
Hei jadoo, bagaimana rupa saya?

905
01:50:16,786 --> 01:50:20,245
Rohit! Apa yang mendapat anda?
- Saya tidak bercakap dengan anak -anak.

906
01:50:21,624 --> 01:50:23,092
Bukan umur saya untuk bermain
permainan kanak -kanak lagi.

907
01:50:24,627 --> 01:50:26,425
Sudah tiba masanya untuk saya menyanyi dan menari.
Beritahu itu kepada semua orang.

908
01:50:29,466 --> 01:50:32,766
Apa? Rohit menjadi pahlawan?
- Ya, Didi (kakak)

909
01:50:32,969 --> 01:50:36,599
Dan dia berkata, sudah tiba masanya untuknya
untuk menyanyi dan menari.

910
01:50:54,991 --> 01:50:57,460
Rohit! Apa yang awak buat?
- Berlatih!

911
01:50:57,660 --> 01:50:59,287
Berlatih? - Ya, lihat mereka.

912
01:51:03,500 --> 01:51:05,798
Saya agak mentah.
Cuba masak.

913
01:51:06,002 --> 01:51:09,302
Atau, orang akan mentertawakan anda.
- Saya? Mengapa mereka mentertawakan saya?

914
01:51:09,839 --> 01:51:11,136
Kerana awak teman wanita saya.

915
01:51:11,674 --> 01:51:13,642
Sekiranya saya mentah, tidakkah mereka akan mentertawakan anda?

916
01:51:25,188 --> 01:51:27,657
Anda menyertai pertandingan ini?
- Ya.

917
01:51:29,526 --> 01:51:31,824
Dengarkan dengan teliti dengan apa yang saya katakan, Rohit ...
- Tidak.

918
01:51:32,028 --> 01:51:33,496
Sebaliknya, tonton apa
Saya akan menunjukkan kepada anda.

919
01:52:04,394 --> 01:52:07,022
Semua orang mentertawakan awak, Rohit.
Mari pergi.

920
01:52:07,230 --> 01:52:09,858
Tidak ada cara! Saya akan mencubanya lagi.

921
01:52:11,568 --> 01:52:12,194
Bergerak.

922
01:52:17,907 --> 01:52:21,036
Rohit, ini bukan permainan kanak -kanak.
C'mon.

923
01:52:22,412 --> 01:52:23,880
Baiklah. Saya pergi!

924
01:52:25,748 --> 01:52:26,374
Satu lagi percubaan.

925
01:53:22,805 --> 01:53:26,264
"Tidak ada yang mentah, tidak ada yang masak ..."

926
01:53:26,476 --> 01:53:29,605
"Semua yang berlaku adalah sebahagian daripada permainan"

927
01:53:44,327 --> 01:53:47,456
"Tirai jatuh, langsir naik ..."

928
01:53:47,664 --> 01:53:50,793
"Perkara yang belum berubah,
melakukan perubahan "

929
01:53:51,334 --> 01:53:54,463
"Tidak ada yang mentah,
Tidak ada yang masak ... "

930
01:53:54,671 --> 01:53:57,971
"Semua yang berlaku adalah
kuali permainan "

931
01:54:34,911 --> 01:54:41,840
"Mengapa rumput ..."
"Sentiasa lebih hijau di sisi lain?"

932
01:54:41,951 --> 01:54:49,085
"Mengapa seseorang tidak menghargai ..."
"Apa yang ada?"

933
01:54:49,726 --> 01:54:53,219
"Kepala selalu
bercakap benar ... "

934
01:54:53,429 --> 01:54:57,366
"Tetapi mengapa satu
Tidak mendengar apa yang dikatakan oleh kepala? "

935
01:54:58,635 --> 01:55:02,538
"Tidak dengar, tidak mendengar"

936
01:55:03,239 --> 01:55:05,537
"Tidak ada yang mentah, tidak ada yang masak ..."

937
01:55:05,742 --> 01:55:09,372
"Semua yang berlaku
adalah sebahagian daripada permainan "

938
01:55:47,617 --> 01:55:49,085
"Datang ..."

939
01:55:49,452 --> 01:55:50,749
"Lihat ..."

940
01:55:51,287 --> 01:55:54,587
"Dan berikan pemikiran"

941
01:55:54,791 --> 01:55:56,418
"Fikirkanlah ..."

942
01:55:56,626 --> 01:56:01,427
"Dan pertimbangkan apa yang saya katakan"

943
01:56:02,465 --> 01:56:04,763
"Yang kelihatan kecil,
tidak begitu kecil ... "

944
01:56:05,968 --> 01:56:11,099
"Ada sesuatu yang besar mengenainya"

945
01:56:11,274 --> 01:56:13,936
"Ada sesuatu yang besar mengenainya"

946
01:56:14,777 --> 01:56:17,872
"Tidak ada yang mentah, tidak ada yang masak ..."

947
01:56:18,481 --> 01:56:21,781
"Semua yang berlaku adalah sebahagian daripada permainan"

948
01:56:36,332 --> 01:56:39,461
"Tirai jatuh, langsir naik ..."

949
01:56:39,669 --> 01:56:42,639
"Perkara yang belum berubah,
melakukan perubahan "

950
01:56:42,839 --> 01:56:46,639
"Tidak ada yang mentah,
Tidak ada yang masak ... "

951
01:56:46,843 --> 01:56:50,473
"Semua yang berlaku adalah
kuali permainan "

952
01:57:46,253 --> 01:57:51,555
Baik? Rapi sedikit, bukan?
- Anda, saya ...

953
01:57:52,426 --> 01:57:53,052
Semua ini ...?

954
01:57:57,431 --> 01:58:00,230
Ini hanya permulaan.
Tunggu dan tonton sahaja.

955
01:58:24,146 --> 01:58:25,614
Ini tidak dimaksudkan untuk anak -anak.

956
01:58:26,315 --> 01:58:28,443
Jika ia pecah,
Anda kehabisan gas.

957
01:58:29,652 --> 01:58:32,280
Kami akan melihat siapa yang kehabisan gas.
Bagaimana dengan perlawanan?

958
01:58:33,656 --> 01:58:36,455
Semua pepped? - Anda akan tahu
Selepas perlawanan, Sonny.

959
01:58:36,659 --> 01:58:38,957
Betul? Oleh itu, mari kita perlawanan.
- Apa taruhannya?

960
01:58:39,996 --> 01:58:40,462
Piala Hero!

961
01:58:41,163 --> 01:58:44,292
Bersama dengan cawan, sesiapa yang menang,
Mendapat ciuman dari Nisha.

962
01:58:58,514 --> 01:59:00,141
Kami berdua bermain
Pertandingan bola keranjang.

963
01:59:00,349 --> 01:59:02,477
Anda akan mencium orang yang menang.

964
01:59:03,519 --> 01:59:04,987
Saya tidak mencium Raj!

965
01:59:06,022 --> 01:59:08,650
Anda akan mencium saya, bukan?
- iaitu, jika anda menang!

966
01:59:09,367 --> 01:59:12,667
Anda telah mencabarnya tanpa pasukan
dan menjemput masalah!

967
01:59:12,870 --> 01:59:15,339
Sekarang anda akan kalah dan Raj
akan memberi anda kegilaan!

968
01:59:16,708 --> 01:59:18,176
Kenapa? Kalian adalah pasukan saya.

969
01:59:18,543 --> 01:59:22,343
Kami? Mereka begitu tinggi,
Dan kami sangat bersuara!

970
01:59:22,547 --> 01:59:24,345
Kami tidak dapat menguruskan lompatan yang betul.

971
01:59:24,549 --> 01:59:25,015
Lihat di sini.

972
01:59:29,120 --> 01:59:30,019
Wow!

973
01:59:33,337 --> 01:59:36,307
Perlawanan hari ini adalah
Sesungguhnya pelik.

974
01:59:38,675 --> 01:59:41,474
telah dicabar oleh
Pasukan Rohit Mehra.

975
01:59:41,678 --> 01:59:43,646
Pasukannya dipanggil Pandavas.

976
01:59:48,352 --> 01:59:49,148
Apa yang saya lihat?

977
01:59:49,353 --> 01:59:51,822
ini ini pasukan Pandavas
Atau adakah anak -anak mereka?

978
01:59:59,390 --> 02:00:00,186
Jangan bergerak, okey?

979
02:00:15,072 --> 02:00:16,699
Ada peluit pengadil
Dan perlawanan bermula.

980
02:00:16,907 --> 02:00:18,807
Bola telah dibuang.

981
02:00:19,009 --> 02:00:22,343
Raj Saxena, memanfaatkannya
Ketinggian, melemparkan bola ke pasangan pasukan.

982
02:00:22,746 --> 02:00:25,909
Harimau Kasauli melewati bola
antara satu sama lain, melintasi separuh garis ...

983
02:00:26,116 --> 02:00:29,780
Inilah pas lain,
Dan satu lagi kepada Raj Saxena ...

984
02:00:29,987 --> 02:00:34,288
Raj Saxena kemajuan, tetapi Rohit Mehra,
Menjauhkan bola dari Raj Saxena ...

985
02:00:34,825 --> 02:00:35,792
Maneouvres bola
dari antara kakinya ...

986
02:00:35,993 --> 02:00:40,294
kemajuan ke arah D, melompat dan ...
Ia adalah bakul!

987
02:00:46,770 --> 02:00:49,239
Perlawanan akan berlangsung lagi
dengan wisel pengadil.

988
02:00:49,607 --> 02:00:53,407
Monty melepasi bola ke Raj Saxena
yang bergerak maju dan lulus ini ...

989
02:00:53,611 --> 02:00:55,739
Tetapi Rohit Mehra merampas
Bola di tengah -tengah dan ...

990
02:00:55,946 --> 02:01:01,749
Bergerak ke hadapan, eavdes,
melompat dan bakul.

991
02:01:03,954 --> 02:01:06,321
Kegembiraan semakin meningkat,
tepukannya semakin kuat ...

992
02:01:06,957 --> 02:01:08,288
Dan papan skor kutu.

993
02:01:11,795 --> 02:01:14,765
Perlawanan bermula lagi. Bola
adalah dengan harimau Kasauli ...

994
02:01:14,965 --> 02:01:17,434
Raj Saxena ditahan
bola dan ...

995
02:01:17,635 --> 02:01:21,367
Rohit Mehra mengetuk kawasan bahaya,
menyampaikannya kepada ahli pasukan ...

996
02:01:21,572 --> 02:01:24,200
Dia sekali lagi mengambil alih bola,
kemajuan ke arah bakul ...

997
02:01:24,408 --> 02:01:28,106
Dia melompat dan ini
bakul ketiga!

998
02:01:36,887 --> 02:01:38,013
Mari kita mengelilingi Rohit.

999
02:01:41,492 --> 02:01:43,586
Bola ada dengan PCB dan
Perlawanan bermula.

1000
02:01:43,761 --> 02:01:45,229
Bola adalah dengan harimau Kasuali.

1001
02:01:45,429 --> 02:01:48,126
Dan Rohit Mehra dikelilingi oleh
ahli harimau Kasauli.

1002
02:01:48,332 --> 02:01:51,734
Melompat ke atas anak kecil itu,
Raj Saxena bergerak ke hadapan ...

1003
02:01:51,936 --> 02:01:53,461
Dan ini adalah bakul!

1004
02:01:53,671 --> 02:01:55,366
Ini adalah titik pemarkahan pertama
dari harimau Kasauli ...

1005
02:01:55,606 --> 02:01:57,870
banyak kegembiraan
penyokong mereka.

1006
02:01:58,442 --> 02:02:01,139
Anak -anak lelaki itu melewati bola
antara satu sama lain ...

1007
02:02:01,345 --> 02:02:03,473
Tetapi Rohit Mehra masih dikelilingi,
tidak dapat berbuat banyak ...

1008
02:02:03,681 --> 02:02:04,477
Dan anak -anak tidak berdaya.

1009
02:02:04,682 --> 02:02:08,141
Dewan sekarang dengan Raj Saxena dan ...
Itu bakul!

1010
02:02:09,186 --> 02:02:11,985
Raj Saxena dan pasukannya bergembira.
Kanak -kanak kecewa.

1011
02:02:12,189 --> 02:02:18,151
Rohit Mehra masih dikelilingi dan
Dewan dengan Raj Saxena ...

1012
02:02:18,362 --> 02:02:20,660
Dan apa yang saya lihat ...?
Rohit Mehra jatuh ke tanah!

1013
02:02:20,864 --> 02:02:23,834
Sama ada dia jatuh atau dibuat jatuh,
Raj Saxena mengambil kesempatan dan ...

1014
02:02:24,034 --> 02:02:25,763
Itu bakul!

1015
02:02:25,970 --> 02:02:31,932
Kanak -kanak membantah. Mereka mahukan pelanggaran
dipanggil, tetapi pengadil yang tidak tercemar.

1016
02:02:32,309 --> 02:02:34,835
Skor sekarang juga.

1017
02:02:35,713 --> 02:02:40,514
Bola sekarang dengan anak -anak kecil,
dengan Rohit Mehra ...

1018
02:02:40,718 --> 02:02:44,279
dia membuat lulus yang mengambil bola
kepada ahli pasukannya yang lain ...

1019
02:02:44,488 --> 02:02:45,683
Siapa yang cuba melompat tinggi ...

1020
02:02:45,889 --> 02:02:47,448
dikelilingi oleh tinggi
Pemain Harimau Kasauli ...

1021
02:02:47,658 --> 02:02:50,389
Ada sedikit yang boleh dilakukan oleh budak lelaki.
Bola itu dengan harimau Kasauli ...

1022
02:02:50,594 --> 02:02:52,756
Dan inilah bakul lain!

1023
02:02:55,165 --> 02:02:59,363
Mengapa kamu tidak melompat?
- Kami cuba, tetapi kami tidak boleh melompat.

1024
02:03:01,438 --> 02:03:05,705
Harimau Kasauli semakin
Lebih dan lebih agresif ...

1025
02:03:05,909 --> 02:03:09,470
dan Raj Saxena bergerak ke hadapan
Untuk menjaringkan bakul lain!

1026
02:03:09,980 --> 02:03:11,778
Skor semakin meningkat.

1027
02:03:12,483 --> 02:03:15,475
Satu bakul selepas yang lain ...
Dan inilah yang lain!

1028
02:03:16,220 --> 02:03:20,817
Raj Saxena dan pemainnya sekarang
Nampaknya bersenang -senang dengan anak -anak.

1029
02:03:21,025 --> 02:03:23,551
Anak -anak semua melompat ...

1030
02:03:23,761 --> 02:03:26,787
Tetapi Raj Saxena menjaringkan bakul
Dari mana dia berdiri!

1031
02:03:26,997 --> 02:03:30,399
Nampaknya seolah -olah ia bukan perlawanan,
Seolah -olah Pandavas ...

1032
02:03:30,601 --> 02:03:31,659
telah dijemput untuk
Sesi Amalan!

1033
02:03:31,869 --> 02:03:33,803
Inilah bakul lain!

1034
02:03:38,108 --> 02:03:40,406
Peluit itu menandakan separuh masa.

1035
02:03:44,048 --> 02:03:48,246
Jadoo ... apa yang berlaku?
Mengapa kita tidak dapat melompat?

1036
02:03:48,452 --> 02:03:49,419
Cahaya matahari.

1037
02:03:50,454 --> 02:03:50,920
Cahaya matahari?

1038
02:03:56,126 --> 02:03:57,594
Jadoo mendapat tenaga dari cahaya matahari.

1039
02:03:58,462 --> 02:04:01,432
Kecuali dia mendapat cahaya matahari,
Dia tidak boleh berbuat apa -apa.

1040
02:04:04,301 --> 02:04:06,929
Maksud anda, jika tidak ada cahaya matahari,
Jadoo tidak boleh berbuat apa -apa?

1041
02:04:07,471 --> 02:04:08,267
Jadi apa yang akan kita lakukan?

1042
02:04:11,642 --> 02:04:14,942
Lord Krishna, tolong buat sesuatu.

1043
02:04:18,315 --> 02:04:22,616
Dengan wisel pengadil, bermain di
Bahagian kedua telah bermula lagi.

1044
02:04:22,820 --> 02:04:25,118
Bola di udara, sekali lagi
kepada pemain harimau Kasauli.

1045
02:04:25,322 --> 02:04:31,455
Dia bergerak ke hadapan, melewati bola
... sekali lagi masuk ke Raj Saxena.

1046
02:04:42,239 --> 02:04:45,470
Harimau Kasauli Teruskan Permainan
tanpa mengganggu Rohit.

1047
02:04:45,676 --> 02:04:46,973
Pasukan kanak -kanak membuat ikhlas
Usaha untuk memberi mereka persaingan.

1048
02:04:47,177 --> 02:04:50,203
Tetapi mereka tidak dapat menguruskan
Pemain yang tinggi.

1049
02:04:50,414 --> 02:04:52,041
Harimau Kasauli melonjak
di hadapan dalam permainan ...

1050
02:04:52,282 --> 02:04:56,150
Tetapi Rohit merampas bola di tengah jalan dan
Lulus kepada rakan sepasukan muda.

1051
02:04:56,353 --> 02:05:01,985
Anak ini terbang ke udara,
melepasi bola ke budak lain ...

1052
02:05:02,192 --> 02:05:04,422
Seorang kanak -kanak terbang tinggi ke udara
dan ambil bola ...

1053
02:05:05,395 --> 02:05:07,159
... adakah ini sentuhan dalam perlawanan atau
Adakah saya tidak sihat?

1054
02:05:07,364 --> 02:05:09,492
Apa yang berlaku di sini sangat mengagumkan,
Tuan -tuan dan lelaki.

1055
02:05:09,700 --> 02:05:11,896
Penonton terkejut.

1056
02:05:14,271 --> 02:05:15,830
Jadoo ... Didi ... Jadoo!

1057
02:05:17,541 --> 02:05:19,600
Perlawanan resume sekali lagi dan
Bola kami dengan harimau Kasauli ...

1058
02:05:19,810 --> 02:05:21,107
Raj Sexena bergerak maju
dengan bola ...

1059
02:05:22,045 --> 02:05:25,276
Tiga kanak -kanak terbang tinggi ke udara
Dan lulus bola ...

1060
02:05:25,482 --> 02:05:30,545
... kepada Rohit Mehra yang terbang tinggi
ke udara dan bakulnya.

1061
02:05:37,194 --> 02:05:39,526
Diberkati adalah orang yang menyanyi
Kemuliaan Tuhan.

1062
02:05:39,730 --> 02:05:41,858
Puji Tuhan!

1063
02:05:42,399 --> 02:05:46,859
Penonton gembira.
Perlawanan bergerak.

1064
02:05:47,237 --> 02:05:49,706
Harimau Kasauli bergerak ke hadapan,
Melewati bola antara satu sama lain ...

1065
02:05:49,907 --> 02:05:51,375
Mereka mengelilingi lawan ...

1066
02:05:51,575 --> 02:05:58,481
Tetapi budak lelaki ini terbang ke hadapan, mengambil
Bola dan lulus ke Rohit Mehra ...

1067
02:05:58,682 --> 02:05:59,877
Dan Rohit Mehra menjaringkan satu lagi bakul!

1068
02:06:04,555 --> 02:06:09,391
Saya tidak perlu melihat ke bawah,
Saya dapat melihatnya berlaku di sini

1069
02:06:09,593 --> 02:06:13,723
Harimau Kasauli berantakan
Dan anak -anak enggan turun.

1070
02:06:13,931 --> 02:06:17,731
Mereka menjaringkan bakul
betul -betul di udara ...

1071
02:06:18,068 --> 02:06:20,901
mengusik orang dewasa
sepanjang jalan.

1072
02:06:23,106 --> 02:06:25,734
Perlawanan semakin ada. Saya tidak boleh
Bayangkan perlawanan ini akan mengambil sebab ini.

1073
02:06:39,289 --> 02:06:41,189
Perlawanan ini pasti
Mendapatkan menarik.

1074
02:06:41,491 --> 02:06:47,328
Nampaknya anak -anak kecil akan pergi
untuk memakai harimau Kasauli.

1075
02:06:47,965 --> 02:06:51,765
Raj Saxena habis dan anak -anak
Bantu diri mereka ke bakul lain

1076
02:06:52,369 --> 02:06:54,804
Mereka bukan anak, mereka telah berpaling
menjadi bapa semua orang.

1077
02:06:55,005 --> 02:06:59,772
Mereka menjaringkan gol mengikut kehendak dan
Skor adalah cara yang akan datang.

1078
02:07:00,978 --> 02:07:02,946
25 saat untuk pergi dan kita mesti lihat
Pasukan mana yang merangkul perlawanan.

1079
02:07:03,146 --> 02:07:06,116
Skor adalah 48 dan 49 mata.

1080
02:07:06,316 --> 02:07:10,048
Sekarang kita mesti melihat yang mana
Pasukan memenangi Piala Hero.

1081
02:07:11,788 --> 02:07:14,086
Perlawanan resume dan bola adalah
Sekali lagi dengan Harimau Kasauli.

1082
02:07:14,291 --> 02:07:17,022
... mereka memegang bola dengan tegas dan
Menekannya dengan berhati-hati kepada rakan sepasukan.

1083
02:07:17,227 --> 02:07:17,955
..Dan kelihatan ditentukan ... tidak
Biarkan bola mencapai lawan.

1084
02:07:18,328 --> 02:07:22,287
... bola sampai ke Raj Saxena An
pemain yang berpengalaman.

1085
02:07:22,499 --> 02:07:25,127
... bergerak ke hadapan dia melemparkan
Bola ke dalam bakul.

1086
02:07:25,335 --> 02:07:26,962
... tetapi Rohit Mehra sekali lagi
Memegang bola ...

1087
02:07:28,238 --> 02:07:30,536
Excitment penonton berjalan tinggi,
Hanya 10 saat bergerak ke wisel terakhir.

1088
02:07:40,117 --> 02:07:41,516
Skor terakhir ialah 50:49.

1089
02:08:05,142 --> 02:08:08,840
Saya melihat harimau Kasauli,
Desected, kepala tergantung ...

1090
02:08:09,212 --> 02:08:13,513
Dan sedikit yang bergerak ke hadapan
Kemuliaan ... untuk menerima Piala Hero.

1091
02:08:13,784 --> 02:08:17,186
Rohit sedang membentangkan dengan
Piala Hero. Beri mereka tangan yang besar.

1092
02:08:18,522 --> 02:08:20,149
Tuan dan Lelaki Little Pandavas
telah memenangi Piala Hero ...

1093
02:08:20,357 --> 02:08:23,554
Terdapat ganjaran lain dengan cawan.
Hero Honda Motorbike!

1094
02:08:27,831 --> 02:08:30,266
Belum masa untuk ciuman itu.
Satu lagi kemenangan untuk dicapai.

1095
02:08:32,202 --> 02:08:32,794
Dapatkan wira Honda!

1096
02:08:37,641 --> 02:08:40,110
Bagaimana anak -anak mula terbang?

1097
02:08:41,044 --> 02:08:41,840
Sesuatu pasti mencurigakan.

1098
02:08:42,713 --> 02:08:44,203
Kita mesti mengetahui dari anak -anak.

1099
02:08:44,881 --> 02:08:47,350
Apa yang anda bicarakan, Harbans?
- memang benar.

1100
02:08:47,784 --> 02:08:50,253
Anak saya adalah pantat jenaka
di antara kawan -kawannya.

1101
02:08:53,991 --> 02:08:55,857
Dan semuanya berlaku
kerana anak perempuan anda.

1102
02:08:56,226 --> 02:08:59,685
Saya faham bahawa, Harbans. Saya melakukan yang terbaik
untuk menjadikan Nisha melihat alasan. Tetapi ...

1103
02:09:02,065 --> 02:09:05,194
Adakah anda memberitahu saya bahawa jika Nisha
memutuskan untuk berkahwin dengan Rohit ...

1104
02:09:05,569 --> 02:09:10,530
Anda akan memberikan tangannya di Rohit,
Walaupun mengetahui dia marah?

1105
02:09:11,742 --> 02:09:13,369
Hanya memanggil seseorang yang gila tidak akan melakukannya!

1106
02:09:14,911 --> 02:09:17,710
Perkataan "gila" tidak menjelaskannya
Apa jenis gila seseorang ...

1107
02:09:17,914 --> 02:09:20,713
Dan kategori Madnes apa
dia milik

1108
02:09:20,951 --> 02:09:25,388
Sebagai contoh, skizofrenia adalah kegilaan.
Begitu juga megalomania, obsesi ...

1109
02:09:25,589 --> 02:09:29,890
psikopati dan ketidakseimbangan mental.
Dan ada juga kegilaan biasa itu sendiri

1110
02:09:30,093 --> 02:09:31,561
Dan kegilaan tidak mempunyai batasan.

1111
02:09:31,762 --> 02:09:33,389
Gila, bodoh, gila ...
adalah nama untuk orang gila.

1112
02:09:33,597 --> 02:09:34,894
Begitu juga Crack, Cuckoo dan Dimwit.

1113
02:09:35,098 --> 02:09:39,057
Ada orang yang difikirkan oleh dunia
marah, tetapi mereka tidak benar -benar marah.

1114
02:09:39,269 --> 02:09:42,728
Dan ada orang yang kegilaannya
Tidak jelas, walaupun mereka marah!

1115
02:09:42,939 --> 02:09:45,909
Dalam shod, ini adalah kecil
Ringkasan pada ... kegilaan!

1116
02:09:47,848 --> 02:09:51,148
Mengapa anda berdiri?
Tolong duduk.

1117
02:09:57,023 --> 02:09:59,822
Seperti yang saya katakan, ada
Beberapa tanda kegilaan.

1118
02:10:01,261 --> 02:10:03,821
Untuk menggoncang kaki anda dalam keadaan
Kegelisahan juga merupakan tanda kegilaan.

1119
02:10:05,866 --> 02:10:07,994
Dan anda fikir saya marah!

1120
02:10:10,871 --> 02:10:12,999
Itu kerana saya jatuh cinta
dengan anak perempuan anda.

1121
02:10:56,750 --> 02:10:57,546
"Memang berlaku"

1122
02:10:58,418 --> 02:10:59,214
"Sentuhan anda telah memulakan semuanya"

1123
02:11:00,253 --> 02:11:02,722
"Saya dibunuh"

1124
02:11:02,923 --> 02:11:06,223
"Apa yang telah saya lakukan kepada diri saya sendiri
Dalam keadaan ekstasi? "

1125
02:11:29,282 --> 02:11:31,580
"Pining kami ..."

1126
02:11:31,952 --> 02:11:35,252
"Membawa Cloudburst."

1127
02:12:11,848 --> 02:12:15,148
"Sentuhan itu hanyalah alasan ..."

1128
02:12:15,551 --> 02:12:18,646
"Saya merasakan anda semua"

1129
02:12:23,860 --> 02:12:26,830
"Cinta kita dimaksudkan untuk kekal ..."

1130
02:12:27,363 --> 02:12:30,333
"Dan hari ini, saya telah memberitahu anda"

1131
02:12:35,438 --> 02:12:42,504
"Saya mengagumi awak. Saya kenal awak
untuk apa yang anda ada hari ini "

1132
02:12:42,712 --> 02:12:45,511
Anda pasti telah berubah
menjadi kekasih sejati "

1133
02:12:45,715 --> 02:12:47,513
"Rahsia saya ...
- Saya telah menemui ".

1134
02:12:47,717 --> 02:12:49,344
"Lengan yang adil ...
- Kenapa awak ambil? "

1135
02:12:49,719 --> 02:12:53,178
"Ia menghantar tremour melalui kepala saya"

1136
02:12:54,223 --> 02:12:55,019
"Memang berlaku"

1137
02:12:55,224 --> 02:12:57,022
"Sentuhan anda telah memulakan semuanya"

1138
02:12:57,226 --> 02:13:00,355
"Saya dibunuh"

1139
02:13:00,730 --> 02:13:04,030
"Apa yang telah saya lakukan kepada diri saya sendiri?"

1140
02:13:04,233 --> 02:13:11,037
"Kerinduan kami ...".

1141
02:13:11,240 --> 02:13:18,374
"Membuat mandi awan lagi"

1142
02:13:51,447 --> 02:13:54,906
"Saya cuba menghalang kepalaku ..."

1143
02:13:55,118 --> 02:13:58,577
"Ia tidak dapat ditahan.
Tidak, ia tidak boleh "

1144
02:14:03,459 --> 02:14:10,764
"Pada apa yang kamu lakukan ..."
"Ia keluar untuk anda"

1145
02:14:15,405 --> 02:14:22,277
"Saya tertanya -tanya apa yang saya buat dan
Apa yang berlaku kepada anda ... "

1146
02:14:22,545 --> 02:14:25,446
"Ia membawa senyuman ke wajah kita"

1147
02:14:25,648 --> 02:14:27,275
"Melalui hari ... - dan malam ..."

1148
02:14:27,483 --> 02:14:29,451
"Bersama ... - kita akan bercakap tentang cinta"

1149
02:14:29,652 --> 02:14:32,952
"Kami telah merenung cinta kami"

1150
02:14:33,990 --> 02:14:34,957
"Memang berlaku"

1151
02:14:35,158 --> 02:14:36,626
"Sentuhan anda telah memulakan semuanya"

1152
02:14:37,994 --> 02:14:40,122
"Pining kami ..."

1153
02:14:40,329 --> 02:14:43,788
"Membawa Cloudburst"

1154
02:14:44,834 --> 02:14:45,960
"Memang berlaku"

1155
02:14:46,669 --> 02:14:47,636
"Sentuhan anda telah memulakan semuanya"

1156
02:14:47,837 --> 02:14:50,966
"Saya dibunuh"

1157
02:14:51,507 --> 02:14:54,807
"Apa yang telah saya lakukan kepada diri saya sendiri
Dalam keadaan Escacy? "

1158
02:14:55,011 --> 02:14:58,470
"Hujan awan suka lagi"

1159
02:15:16,274 --> 02:15:19,574
Kenapa awak berhenti? Anda melompat
sekitar hari yang lain.

1160
02:15:20,111 --> 02:15:22,079
Lompat ke atas kami lagi.

1161
02:15:24,849 --> 02:15:27,580
Apa yang anda lihat?
Apa yang ada di dalam beg itu?

1162
02:15:28,453 --> 02:15:32,083
Jalankan! Tidak ada cahaya matahari!
Jadoo perlu diselamatkan!

1163
02:16:57,208 --> 02:16:59,506
Tuan, saya telah melihatnya dengan mata saya sendiri.

1164
02:18:17,288 --> 02:18:18,414
Periksa apa yang ada di dalam beg.

1165
02:18:37,642 --> 02:18:38,108
Datang dan lihat.

1166
02:20:30,588 --> 02:20:33,216
Pergi ... pulang.

1167
02:20:37,428 --> 02:20:39,055
Tetapi bagaimana anda melarikan diri, Jadoo?

1168
02:20:50,775 --> 02:20:53,904
Ia adalah melarikan diri sempit!
- Anda sangat mengagumkan, saya katakan.

1169
02:20:59,617 --> 02:21:00,743
Apa yang berlaku?

1170
02:21:01,452 --> 02:21:03,079
ls jadoo di sini, ma?
- Ya, dia ada di dalam.

1171
02:21:08,793 --> 02:21:11,262
Rohit ... apa yang berlaku?

1172
02:21:12,196 --> 02:21:14,096
Cara Inspektor Khan
Melihat saya ...

1173
02:21:15,299 --> 02:21:16,767
Saya pasti dia mengesyaki saya.

1174
02:21:18,469 --> 02:21:20,096
Kita mesti menyembunyikan jadoo
di tempat lain.

1175
02:21:20,304 --> 02:21:22,932
Mari menyembunyikannya di rumah saya.
Ibu bapa saya jauh.

1176
02:21:24,308 --> 02:21:27,608
Tidak, rumah saya mesti betul.
Tidak ada yang akan bayangkan ...

1177
02:21:27,812 --> 02:21:29,940
Jadoo itu boleh berada di daerah
Rumah rakan majistret.

1178
02:21:30,214 --> 02:21:32,444
Berapa lama anda akan menyimpan
menyembunyikannya seperti ini?

1179
02:21:32,683 --> 02:21:34,947
Dia pasti akan ditemui pada suatu hari.
- Tidak.

1180
02:21:36,220 --> 02:21:39,451
Saya akan mengambil Jadoo
ke bandar lain.

1181
02:21:40,324 --> 02:21:42,452
Sebaik sahaja polis bermula
Mencari dia ...

1182
02:21:42,660 --> 02:21:46,460
anda tidak akan dapat menyembunyikan jadoo
di mana sahaja di dunia.

1183
02:21:46,831 --> 02:21:47,957
Jadi apa yang harus kita lakukan, Ma?

1184
02:21:50,034 --> 02:21:53,629
Hanya ada satu cara
menyelamatkan nyawanya, Rohit.

1185
02:21:55,706 --> 02:22:01,475
Hantar dia kembali ke Where
Dia telah datang.

1186
02:22:01,679 --> 02:22:04,808
Tidak, ma! Tiada siapa yang boleh
Jadoo berasingan dari saya.

1187
02:22:05,850 --> 02:22:08,820
Selagi saya hidup, tidak ada yang dapat
Malah sentuh dia.

1188
02:22:09,020 --> 02:22:13,321
Rohit, Auntie betul.

1189
02:22:14,525 --> 02:22:17,153
Anda tidak boleh mengambil dunia
Sendiri.

1190
02:22:21,199 --> 02:22:24,328
Jadoo tidak akan pergi.

1191
02:22:33,277 --> 02:22:36,838
Semua orang akan berasa sedih
Di PA, Jadoo.

1192
02:22:37,048 --> 02:22:41,349
Tetapi itu adalah untuk kepentingan anda untuk kembali.

1193
02:22:42,553 --> 02:22:48,356
Sekiranya Jadoo pergi ...
Semua kuasa juga akan hilang.

1194
02:22:54,565 --> 02:22:55,361
Apa maksudnya?

1195
02:23:00,304 --> 02:23:01,362
Ini bermaksud ...

1196
02:23:01,572 --> 02:23:08,035
semua kuasa yang telah diberikannya kepada saya
akan pergi bersamanya.

1197
02:23:29,934 --> 02:23:31,060
Jangan risau tentang saya, Jadoo.

1198
02:23:32,336 --> 02:23:36,239
Saya akan hidup seperti dulu.

1199
02:23:43,447 --> 02:23:50,911
Pergi, Rohit. Sebelum terlambat.

1200
02:23:58,696 --> 02:24:00,095
Kami akan merindui anda, Jadoo.

1201
02:24:12,080 --> 02:24:13,377
Apa masalahnya, Rohit?

1202
02:24:15,583 --> 02:24:16,550
Tidak ada respons, Ma.

1203
02:24:29,441 --> 02:24:31,409
Serahkan kepada kami.

1204
02:24:37,950 --> 02:24:40,749
Kami telah mengelilingi rumah anda
Dari semua pihak.

1205
02:24:44,623 --> 02:24:49,083
Sehingga sering dikira, jika anda tidak
Hidupkan kepada kami ...

1206
02:24:49,628 --> 02:24:52,097
Kami akan melancarkan serangan ke atas rumah anda.

1207
02:24:56,301 --> 02:24:57,268
Satu.

1208
02:24:59,972 --> 02:25:01,098
Dua.

1209
02:25:01,974 --> 02:25:03,601
Jadoo, buat sesuatu!

1210
02:25:05,144 --> 02:25:06,270
Cahaya matahari.

1211
02:25:06,478 --> 02:25:07,775
Tiga.

1212
02:25:11,216 --> 02:25:12,445
Empat.

1213
02:25:16,155 --> 02:25:17,122
Mereka bertindak balas, Ma!

1214
02:25:21,160 --> 02:25:21,956
Lima.

1215
02:25:25,664 --> 02:25:26,460
Enam.

1216
02:26:33,523 --> 02:26:37,482
<i> rah "! </i>

1217
02:26:38,094 --> 02:26:41,997
Rohit, serahkan kepada kami.
- tidak pernah!

1218
02:26:42,198 --> 02:26:45,828
Jangan memaksa kami! Lain, kita akan ada
untuk menggunakan kekerasan terhadap anda.

1219
02:26:47,370 --> 02:26:51,000
Lakukan apa sahaja yang anda mahukan!
Saya tidak menyerahkannya kepada anda!

1220
02:26:51,207 --> 02:26:52,003
Snatch dari dia!

1221
02:27:04,976 --> 02:27:06,102
Tinggalkan anak saya sahaja!

1222
02:27:13,818 --> 02:27:14,614
Tinggalkan dia.

1223
02:28:58,489 --> 02:29:00,958
Khan bercakap.
Kami akan berada di sana tidak lama lagi.

1224
02:29:05,730 --> 02:29:10,327
Saya tidak akan membiarkan Jadoo pergi.
Saya tidak akan, biarkan Jadoo pergi.

1225
02:29:13,271 --> 02:29:15,239
Ma, di mana jadoo?

1226
02:29:15,773 --> 02:29:17,571
Mereka telah membawanya pergi.

1227
02:29:17,775 --> 02:29:19,402
Di mana? - Saya akan memberitahu anda.

1228
02:29:20,278 --> 02:29:21,575
Ya, saya.

1229
02:29:22,614 --> 02:29:25,242
Saya tidak pernah melihat begitu banyak
Cinta untuk rakan.

1230
02:29:26,117 --> 02:29:28,586
Mereka membawa rakan anda ke Delhi,
dan dari sana ke Amerika.

1231
02:29:29,787 --> 02:29:36,420
Rohit, inilah masanya
untuk membayar balik nikmat jadod.

1232
02:29:36,628 --> 02:29:43,933
Pergi, selamatkan dia dan buktinya bahawa manusia
masih wujud di dunia.

1233
02:29:44,702 --> 02:29:46,170
Pergi Rohit.

1234
02:32:08,865 --> 02:32:10,162
Cepat! Ikuti dia!

1235
02:32:26,383 --> 02:32:27,179
Anda orang?

1236
02:32:29,386 --> 02:32:30,182
Jadoo?

1237
02:32:36,393 --> 02:32:37,189
Pergi cepat, lelaki.

1238
02:32:43,400 --> 02:32:44,026
C'mon!

1239
02:33:10,927 --> 02:33:13,555
Anda? Di mana Rohit?

1240
02:33:13,763 --> 02:33:17,063
Anda tidak akan menjumpainya.

1241
02:35:26,629 --> 02:35:30,691
Pergi, Jadoo.
Mereka menanti anda.

1242
02:35:57,760 --> 02:36:00,730
Terima kasih.

1243
02:37:33,022 --> 02:37:35,821
"Rohit Mehra dalam tahanan polis"

1244
02:37:38,194 --> 02:37:40,322
"Mahkamah khas untuk menyampaikan keputusan
pada nasib Rohit Mehra hari ini "

1245
02:37:47,370 --> 02:37:51,500
Ini adalah wartawan berita zee
pelaporan dari Kasauli ...

1246
02:37:51,708 --> 02:37:54,837
di mana mahkamah khas semalam
dibebaskan Rohit Mehra ...

1247
02:37:55,044 --> 02:37:58,014
dengan alasan bahawa
Dia tidak normal ...

1248
02:37:58,214 --> 02:38:02,515
Dan hari ini, warga Kasauli
Felicitating Rohit Mehra ...

1249
02:38:02,885 --> 02:38:06,344
Untuk menetapkan contoh yang jarang berlaku
manusia dan persahabatan ...

1250
02:38:06,556 --> 02:38:12,154
dalam membantu orang asing, yang dipertimbangkannya
Rakannya, kembali ke dunia sendiri.

1251
02:38:12,395 --> 02:38:15,524
Mari kita semua felicitate Rohit Mehra.

1252
02:38:34,417 --> 02:38:37,546
Lihat, Auntie? Rohit berkata
Dia akan menjadikannya lebih besar beberapa hari.

1253
02:38:37,754 --> 02:38:39,222
Dan dia menjadi lelaki besar hari ini.

1254
02:39:08,467 --> 02:39:10,435
Saya tahu apa yang anda fikirkan.

1255
02:39:12,471 --> 02:39:14,940
Jadoo telah mengambil kuasa
Dia telah memberi anda.

1256
02:39:17,142 --> 02:39:18,940
Bukan cinta saya.

1257
02:39:24,883 --> 02:39:26,112
Anda telah menjadi satu neraka seorang pahlawan.

1258
02:39:28,654 --> 02:39:29,780
Apa yang anda lihat?

1259
02:39:30,155 --> 02:39:33,614
Dia pergi, kerana itu
Anda telah berubah.

1260
02:39:33,826 --> 02:39:35,624
Sekarang menendang bola dan tunjukkan.

1261
02:39:39,498 --> 02:39:40,624
Mari pergi.

1262
02:39:43,001 --> 02:39:46,130
Ya, ya, bawa dia dan buat dia
Pakai gelang anda.

1263
02:40:02,054 --> 02:40:03,818
Rohit, lihat! Bola adalah
Terbang di udara!

1264
02:40:06,859 --> 02:40:07,826
Saya tidak dapat melihat.

1265
02:40:18,203 --> 02:40:23,334
Sekarang saya dapat melihat dengan jelas!

1266
02:40:23,542 --> 02:40:25,510
Nampaknya Jadoo telah diberikan
Kuasa anda kembali kepada anda.

1267
02:40:28,046 --> 02:40:28,672
Lihat di sana ...

1268
02:40:36,622 --> 02:40:38,317
Terima kasih, Jadoo.